1 00:00:01,218 --> 00:00:03,525 [orkestermusik] 2 00:00:11,141 --> 00:00:12,316 [musik falmer] 3 00:00:16,059 --> 00:00:18,627 [spændende summen] 4 00:00:27,375 --> 00:00:29,290 [bølger slår] 5 00:00:37,776 --> 00:00:40,605 [utydelig bip] 6 00:00:51,138 --> 00:00:53,444 [utydelig summende] 7 00:00:55,490 --> 00:00:56,491 [højenergi rockmusik] 8 00:00:59,929 --> 00:01:01,931 [tikkende] 9 00:01:02,366 --> 00:01:03,889 - [mand] For fanden, kom ned, - [mand 2] Kom ned! 10 00:01:04,064 --> 00:01:06,153 kom for fanden ned, kom for fanden ned! 11 00:01:06,327 --> 00:01:08,155 - Kom ned, kom ned, kom ned! - [dunk] 12 00:01:08,546 --> 00:01:11,723 [overlappende dialoger] 13 00:01:11,897 --> 00:01:13,682 Bliv fandme nede! 14 00:01:13,856 --> 00:01:17,120 [mand 2] Hej! Kom på-- Kom tilbage! Kom tilbage her du! 15 00:01:17,294 --> 00:01:20,080 - Hej, hej! Shit! - [utydelige dialoger] 16 00:01:20,732 --> 00:01:22,430 Oi! Kom her. 17 00:01:22,604 --> 00:01:23,909 Kom ud derfra nu! 18 00:01:24,084 --> 00:01:25,824 Kom ud! På den måde! Gå! 19 00:01:25,998 --> 00:01:26,869 - [dunk] - [mænd grynter] 20 00:01:27,043 --> 00:01:28,827 [overlappende råb] 21 00:01:29,001 --> 00:01:31,265 [mand 2] Gå! Gå her måde! Kom derned! 22 00:01:31,439 --> 00:01:33,397 [mand] Kom ned! Bliv fandme ned! 23 00:01:33,658 --> 00:01:35,530 [mand 2] Se ikke på mig! Gå! 24 00:01:36,357 --> 00:01:37,967 Kom på det skide gulv! 25 00:01:38,141 --> 00:01:39,708 [mand] Ned! Bliv fandme nede! 26 00:01:39,882 --> 00:01:41,710 - Ned! - Bliv fandme nede! 27 00:01:41,884 --> 00:01:42,841 [mand 3] Hvordan har vi det? 28 00:01:43,015 --> 00:01:44,365 [mand 4] Jeg kan ikke finde ud af det! 29 00:01:44,626 --> 00:01:46,149 - [mand 3] Nul, nul, nul! - Nej, det prøvede jeg! 30 00:01:46,323 --> 00:01:48,020 - En, to, tre, fire! - Nej! 31 00:01:49,021 --> 00:01:50,066 [mand 2] Dobbelt o, syv! 32 00:01:50,849 --> 00:01:52,155 [mekanismen klikker] Det virkede fandme! 33 00:01:52,416 --> 00:01:53,896 - [mand 2] Åh, ja! Jeg fortalte dig det! - [mænd fejrer] 34 00:01:54,070 --> 00:01:55,115 [overlappende dialog] 35 00:01:55,550 --> 00:01:56,594 Åh! Giv mig en, giv mig en! 36 00:01:56,768 --> 00:01:58,857 Tag det ind! Få det derind! 37 00:01:59,031 --> 00:02:00,598 Se hvor mange fanden tasker vi har? 38 00:02:00,772 --> 00:02:02,165 - En runde, vi har fire poser! - [mand 2] På gulvet! 39 00:02:02,383 --> 00:02:03,688 En runde, vi har fire poser! 40 00:02:03,993 --> 00:02:05,995 Jesus Kristus, sagt mere derinde! Fortsæt! 41 00:02:06,169 --> 00:02:08,171 [mand] Bliv nede! Bliv fandme nede! 42 00:02:08,345 --> 00:02:09,607 - Bliv nede! [dunk] - [mand græder af smerte] 43 00:02:09,781 --> 00:02:10,739 [mand 2] Hvad er gør vi, George? 44 00:02:10,913 --> 00:02:11,870 Jeg troede, vi sagde ingen vold! 45 00:02:12,044 --> 00:02:13,698 Ingen navne, din fjollede kusse! 46 00:02:13,959 --> 00:02:15,918 [mand 2] Lynlås posen op! Lynlås posen op! Lynlås tasken op! 47 00:02:16,092 --> 00:02:17,137 Lynlås tasken op! 48 00:02:17,311 --> 00:02:18,355 Lynlås den skide taske op! 49 00:02:18,529 --> 00:02:20,052 Hvad laver du? Lynlås det op! 50 00:02:20,227 --> 00:02:21,445 - [mand 4] Jeg er ved at lyne den! - Lynlås den for fanden! 51 00:02:21,619 --> 00:02:22,403 - [alarmen ringer] - [mænd råber og grynter] 52 00:02:22,577 --> 00:02:23,534 [George] For helvede! 53 00:02:23,708 --> 00:02:25,014 Det er alarmen, mine herrer! 54 00:02:25,188 --> 00:02:26,189 [råberne ordrer, mens kaos bryder ud] 55 00:02:26,363 --> 00:02:27,930 [spændt kaos, når stemmer overlapper hinanden] 56 00:02:30,150 --> 00:02:32,500 [overlappende dialog] 57 00:02:33,327 --> 00:02:35,111 [Mand 2] Der er stadig penge her, Jesus Kristus! 58 00:02:35,285 --> 00:02:36,330 [alarmen fortsætter] 59 00:02:36,634 --> 00:02:37,635 [lavspændt musik] 60 00:02:43,815 --> 00:02:45,469 Du skulle have ringet, din fjols! 61 00:02:45,817 --> 00:02:47,471 Jeg sad i lastbilen, Rob, med Toby! 62 00:02:48,646 --> 00:02:49,995 Forsøg ikke og stirre mig ud, makker. 63 00:02:50,344 --> 00:02:52,259 Han har en pointe. Drop det nu. 64 00:02:53,303 --> 00:02:54,348 Jeg blæser det! 65 00:02:55,131 --> 00:02:56,828 Fuck, jeg kan ikke se lort! 66 00:02:57,133 --> 00:02:58,656 [alarmen fortsætter med at ringe] 67 00:02:59,266 --> 00:03:00,615 - [gidsel klynker] - Okay, drenge. 68 00:03:00,789 --> 00:03:02,094 Fingre i dine ører, ikke? 69 00:03:03,879 --> 00:03:04,880 Fuck! 70 00:03:05,489 --> 00:03:06,925 [høj eksplosion] 71 00:03:09,493 --> 00:03:10,538 [grinter] 72 00:03:11,234 --> 00:03:12,714 [mand 2] Hej, hej! Giv mig min taske! 73 00:03:12,931 --> 00:03:14,194 George, giv ham en af dine, 74 00:03:14,368 --> 00:03:15,630 og lad os komme helvede herfra. 75 00:03:19,764 --> 00:03:21,201 Jeg mødes kl flyvepladsen, ikke? 76 00:03:22,332 --> 00:03:23,290 [energisk spændt musik] 77 00:03:23,464 --> 00:03:24,726 For helvede, tag dig god tid! 78 00:03:24,900 --> 00:03:26,467 [mand 2 grynter] Kom så skat, lad os gå! 79 00:03:27,685 --> 00:03:29,992 [motorer omdrejninger] 80 00:03:35,127 --> 00:03:37,391 [upbeat urban musik intensiveres] 81 00:03:43,440 --> 00:03:44,659 Giv mig de forbandede penge. 82 00:03:44,833 --> 00:03:45,616 Jeg sprænger din hovedet fra hinanden! 83 00:03:45,790 --> 00:03:47,139 [latter] 84 00:03:48,402 --> 00:03:50,099 - Skodte de sig selv? - Jeg skal fortælle dig hvad, de virkelig 85 00:03:50,273 --> 00:03:51,361 - var ved at skide sig. - Hvor er de? 86 00:03:51,535 --> 00:03:52,580 Jeg var skræmmende som fanden. 87 00:03:52,754 --> 00:03:53,972 Jeg skræmte mig selv. 88 00:03:54,146 --> 00:03:55,496 [kvinde griner] - Og så var det sådan... 89 00:03:55,974 --> 00:03:57,628 "Fucking dø, kusse!" 90 00:03:57,802 --> 00:03:58,847 [høj latter] 91 00:03:59,413 --> 00:04:00,544 Du skød faktisk ikke dog nogen, gjorde du? 92 00:04:00,718 --> 00:04:02,677 - Nej, det ville jeg ikke gøre. - [håner] 93 00:04:02,851 --> 00:04:04,026 - Selvfølgelig ville jeg ikke. - Jeg ville ikke lægge det forbi dig. [griner] 94 00:04:04,200 --> 00:04:05,419 [mand] Jeg kneppede det ikke denne gang. 95 00:04:05,984 --> 00:04:07,377 - Jeg kneppede det ikke denne gang. - [kvinde] Det gjorde du ikke. 96 00:04:07,551 --> 00:04:08,944 - [kvinde ler] - Jeg gjorde det for fanden! 97 00:04:09,118 --> 00:04:10,206 Ja, vi gjorde det! 98 00:04:10,728 --> 00:04:11,599 - Jeg havde ret, gjorde jeg ikke? - Ja. [griner] 99 00:04:11,773 --> 00:04:13,383 Ja? [smakende kys] 100 00:04:13,557 --> 00:04:15,298 - Er du glad? - Ja, jeg er rigtig glad. 101 00:04:15,472 --> 00:04:17,126 - Er min andel derinde, ja? - Ja, ja, selvfølgelig er det det. 102 00:04:17,300 --> 00:04:18,519 Vi deler det op seks måder, når du rører ned. 103 00:04:18,693 --> 00:04:20,129 - Seks? - Ja, seks måder. Vi har en 104 00:04:20,303 --> 00:04:21,609 hyldest hvem er øh, vil tage os, som-- 105 00:04:21,783 --> 00:04:23,132 Åh, dejligt, en hyldest. WHO? 106 00:04:23,306 --> 00:04:24,612 Jeg ved det ikke, men det betyder ikke noget, gør det? 107 00:04:24,786 --> 00:04:25,961 For vi har gjort det den svære del nu. 108 00:04:26,135 --> 00:04:27,179 Nu er det hjemmestrækningen. 109 00:04:27,441 --> 00:04:28,877 Se, hvad lovede jeg dig? 110 00:04:30,270 --> 00:04:31,314 Mig og dig, V. 111 00:04:32,446 --> 00:04:34,926 - Mig og dig. Mig og dig, V, der går ind i - [V] Devon... 112 00:04:35,100 --> 00:04:36,363 - solnedgangen. Det er hvad jeg lovede dig, ikke? - Det er dejligt, 113 00:04:36,537 --> 00:04:37,799 det er dejligt, men ikke mens jeg kører, 114 00:04:37,973 --> 00:04:38,713 - for fanden! - Ja, okay, ja. 115 00:04:38,887 --> 00:04:40,236 Koncentrer dig om vejen. 116 00:04:40,454 --> 00:04:41,629 - [utydelig] - Vi gjorde det dog. [griner] 117 00:04:41,803 --> 00:04:43,152 - Elsker dig, skat. - Åh, jeg elsker også dig. 118 00:04:43,413 --> 00:04:44,980 - [skriger] - Åh, jeg sulter! 119 00:04:45,154 --> 00:04:46,764 - Ja? Er du sulten? - Ja, men giv mig et kys her. 120 00:04:46,938 --> 00:04:48,331 Bare rolig. Vi får 121 00:04:48,505 --> 00:04:50,072 - noget mad på flyet, ja? - Ja. 122 00:04:50,246 --> 00:04:51,334 Og når vi lander i Faro, 123 00:04:51,508 --> 00:04:52,640 - [griner] - Vi bliver rige! 124 00:04:52,814 --> 00:04:53,815 - [råber] - Ja, ja! 125 00:04:53,989 --> 00:04:54,990 Vi har gjort det! 126 00:04:55,207 --> 00:04:56,731 [Devon] Ja! Kom nu! 127 00:04:56,905 --> 00:04:57,993 - Ja! Woo! - [V] Wow! 128 00:05:00,082 --> 00:05:01,126 [Devon sukker] 129 00:05:07,132 --> 00:05:08,177 [suk] 130 00:05:08,917 --> 00:05:10,310 Kom nu, G, hvor er du, makker? 131 00:05:10,875 --> 00:05:12,877 Er du sikker på, at denne fyr er god nok til at flyve om natten? 132 00:05:13,661 --> 00:05:14,836 Selvfølgelig er han det, han er pilot. 133 00:05:15,967 --> 00:05:17,142 Han er en af Tobys venner, okay? 134 00:05:17,317 --> 00:05:18,405 Han fløj for RAF, 135 00:05:18,579 --> 00:05:19,493 så ja, han ved det hvad han laver. 136 00:05:19,667 --> 00:05:21,103 Okay? Du skal ikke bekymre dig om det. 137 00:05:22,060 --> 00:05:23,671 [suk] Hvor er han, mand? Tror du han sidder fast 138 00:05:23,845 --> 00:05:25,629 - i trafikken eller noget? - Okay, hvad med de andre? 139 00:05:25,847 --> 00:05:27,588 Nå, det har Toby og Kyle gået til en anden flyveplads, 140 00:05:27,762 --> 00:05:30,025 bare for at være sikker, ikke? Og så vi lander i Faro. 141 00:05:30,199 --> 00:05:31,069 vil dele pengene, 142 00:05:31,243 --> 00:05:32,375 og så, som jeg sagde, V, 143 00:05:32,549 --> 00:05:33,463 det bliver dig og mig, er det ikke? 144 00:05:33,637 --> 00:05:35,030 Ja? Er du okay? 145 00:05:35,291 --> 00:05:36,510 - Kom nu, tal med mig. - Det føles ikke rigtigt. 146 00:05:36,684 --> 00:05:38,207 - Det føles ikke rigtigt. - Hvorfor? 147 00:05:38,555 --> 00:05:39,861 Jeg ved det ikke, Jeg stoler ikke på det George. 148 00:05:40,035 --> 00:05:41,253 Nå, du skal ikke bekymre dig om George. 149 00:05:41,428 --> 00:05:42,777 Han vil være her, okay? Tro mig. 150 00:05:43,386 --> 00:05:44,996 Han vil være her... Ethvert øjeblik. 151 00:05:45,170 --> 00:05:46,215 Mm... 152 00:05:49,871 --> 00:05:51,481 - Devon, du tror jeg... Okay. - Gør det ikke, V. Gør det ikke, 153 00:05:51,655 --> 00:05:52,961 - Okay. - du vil jinx det hele, okay? 154 00:05:53,135 --> 00:05:54,441 George vil være her, okay? Han er min makker! 155 00:05:54,615 --> 00:05:55,659 Han vil ikke svigte mig! 156 00:05:56,094 --> 00:05:57,139 Han vil være her. 157 00:06:00,185 --> 00:06:01,361 Okay, bliver det her være en anden af dem 158 00:06:01,535 --> 00:06:02,927 situationer, som du får os ind i? 159 00:06:06,104 --> 00:06:07,889 - Jeg ved det ikke. - Fuck. 160 00:06:12,633 --> 00:06:13,590 [sagt] Fuck. 161 00:06:14,504 --> 00:06:16,680 - Fuck. - For lort med min mor. 162 00:06:16,898 --> 00:06:18,334 [politiets sirener nærmer sig] 163 00:06:18,726 --> 00:06:19,640 Bollocks! 164 00:06:19,814 --> 00:06:20,771 [ding] 165 00:06:20,945 --> 00:06:22,425 [dybt boom, mens scenen skærer] 166 00:06:22,599 --> 00:06:24,949 - [bånd spoler tilbage] - George, giv mig en af dine. 167 00:06:25,123 --> 00:06:26,777 - Jeg mødes kl flyvepladsen, ja? - Din fjols! 168 00:06:26,995 --> 00:06:28,344 - [spændt buldrer stiger og stopper] - Bollocks. 169 00:06:28,518 --> 00:06:29,824 [spændt musik] 170 00:06:29,998 --> 00:06:31,652 [pustende] Okay. Okay, V? 171 00:06:31,826 --> 00:06:32,957 - Hvad gør vi? - Jeg har en idé, okay? 172 00:06:33,131 --> 00:06:34,306 - Okay. Okay. - Bare stol på mig. 173 00:06:34,481 --> 00:06:35,569 - Stoler du på mig? - Ja, jo, jo. 174 00:06:35,743 --> 00:06:37,092 - Ja? Højre. Kom tilbage! - Ja. 175 00:06:37,266 --> 00:06:39,355 - [forskrækket hyl] - Kom for fanden tilbage! 176 00:06:39,529 --> 00:06:41,966 - Eller jeg blæser det her tæves hoved renses af! - [mand] Vær opmærksom. 177 00:06:42,140 --> 00:06:44,099 - [Devon] Kom ikke nærmere! Jeg slår tæven ihjel. - Fingrene fra aftrækkerne. 178 00:06:44,273 --> 00:06:45,361 - Jeg gør det! - [Devon] Ingen vil have at droppe et gidsel, gør de? 179 00:06:45,535 --> 00:06:47,319 - Jeg gør det for fanden! - [hulker] 180 00:06:47,494 --> 00:06:49,234 - Det bliver det hele højre. Bare gå med det. - [hukkende] Okay. 181 00:06:49,409 --> 00:06:51,976 Hvis nogen af jer meget så meget som prutte i denne generelle retning, 182 00:06:52,194 --> 00:06:53,761 så bliver du det vasker hendes hjerner op 183 00:06:53,935 --> 00:06:55,458 væk fra den skide asfalt. 184 00:06:55,676 --> 00:06:57,329 - Hører du mig? - Jeg er ubevæbnet. 185 00:06:58,200 --> 00:07:00,071 Forbliv rolig. Ingen ønsker at blive skudt i dag. 186 00:07:00,507 --> 00:07:01,638 Mindst af alt din smukke pige. 187 00:07:01,812 --> 00:07:03,205 Åh, ja, hun er smuk, er hun ikke? 188 00:07:03,379 --> 00:07:04,815 Hun er en ordentlig tæve, hun er. 189 00:07:05,076 --> 00:07:06,600 Så det ville være en skam at blæse tævens hoved af. 190 00:07:06,774 --> 00:07:07,905 Drop nu våbnene! 191 00:07:08,340 --> 00:07:09,646 Læg våbnene ned nu! 192 00:07:10,473 --> 00:07:12,083 - Gør det! - [mand] Der går du. 193 00:07:12,780 --> 00:07:14,129 Jeg har kastet dig en knogle. 194 00:07:14,956 --> 00:07:15,957 Tab det ikke. 195 00:07:16,784 --> 00:07:18,133 Hvad er dit næste træk? 196 00:07:18,742 --> 00:07:20,657 Vil du træde op, eller er det vil du gøre dig selv forlegen? 197 00:07:22,485 --> 00:07:23,791 Lad mig ikke tælle til ti. 198 00:07:23,965 --> 00:07:25,053 Åh, det vil du ikke tæl til ti, makker. 199 00:07:25,488 --> 00:07:26,881 Jeg vil være den ene der tæller til ti. 200 00:07:27,359 --> 00:07:29,797 Højre? Ved gang jeg er blevet ti, 201 00:07:30,362 --> 00:07:31,799 Jeg skal i den bil, 202 00:07:32,016 --> 00:07:33,409 og du vil klare måde for mig at komme væk, 203 00:07:33,583 --> 00:07:34,932 og jeg afleverer hende ved næste kryds. 204 00:07:35,106 --> 00:07:36,107 Okay? Jeg lover. 205 00:07:36,934 --> 00:07:37,935 En! 206 00:07:38,936 --> 00:07:39,850 To! 207 00:07:40,024 --> 00:07:41,286 [dumme ringetone afspilles] 208 00:07:42,462 --> 00:07:44,072 Åh, tøser. 209 00:07:45,247 --> 00:07:46,901 Jeg tror, vi vil kalde det en nat der, skal vi? 210 00:07:47,292 --> 00:07:48,206 - [Devon] Hej, mor? - [kvinde] Hej, kære. 211 00:07:48,380 --> 00:07:49,556 Jeg kan ikke tale lige nu. 212 00:07:49,730 --> 00:07:50,470 Jeg er lidt igang af en situation-- 213 00:07:50,644 --> 00:07:52,646 - [grynter] - Slap af! 214 00:07:52,820 --> 00:07:54,256 Mor, jeg ringer tilbage, okay? 215 00:07:55,083 --> 00:07:56,867 Nej, mor, jeg kan ikke klare mig med Dorothy's 80th. 216 00:07:57,041 --> 00:07:58,303 Jeg bliver nødt til at ringe tilbage. 217 00:07:58,478 --> 00:08:00,131 Kan du sætte telefon ned, tak? 218 00:08:00,305 --> 00:08:01,698 - ...alligevel at sige til din mor? - Hej? 219 00:08:01,872 --> 00:08:03,047 Hvem er dette? Lad mig tale med Devon. 220 00:08:03,221 --> 00:08:04,484 Ja, Devon... 221 00:08:04,658 --> 00:08:06,486 er lidt bundet oppe i øjeblikket. 222 00:08:06,660 --> 00:08:07,748 - [kvinde utydelig over telefonen] - [mand] Nej, nej, han har det fint. 223 00:08:08,488 --> 00:08:09,924 Jeg får ham til at give du ringer tilbage, okay? 224 00:08:10,098 --> 00:08:11,969 - Det er så dejligt. - Meget kærlighed. 225 00:08:12,143 --> 00:08:13,667 - Sikke en dejlig ung mand. - [telefon bipper] 226 00:08:14,755 --> 00:08:18,062 Se... stil sindet til ro og sjælen skal tale. 227 00:08:19,411 --> 00:08:20,456 Du gjorde det rigtige. 228 00:08:21,631 --> 00:08:23,503 Sørg nu for, at den køber dig nogle brownie point med dommeren. 229 00:08:23,720 --> 00:08:24,765 [suk] 230 00:08:25,505 --> 00:08:26,941 Devon, jeg arresterer dig på mistanke 231 00:08:27,115 --> 00:08:29,596 af væbnet røveri, overfald og kidnapning. 232 00:08:30,031 --> 00:08:31,728 Du behøver ikke sige noget, men det kan skade dit forsvar 233 00:08:31,902 --> 00:08:33,164 hvis du ikke nævner noget når man bliver spurgt, 234 00:08:33,338 --> 00:08:34,557 du senere kan stole på i retten. 235 00:08:34,731 --> 00:08:35,993 [Devon] Skit med min mor. 236 00:08:36,254 --> 00:08:37,821 [højtidelig musik] 237 00:08:40,432 --> 00:08:42,304 [uhørbare dialoger] 238 00:08:50,399 --> 00:08:52,575 - [latter] - [utydelige samtaler] 239 00:08:57,275 --> 00:08:59,451 [utydelig snak og latter] 240 00:09:06,546 --> 00:09:09,026 - [uhørbar dialog] - [musik fortsætter] 241 00:09:13,204 --> 00:09:14,858 Anonymitet, Willmott. 242 00:09:15,032 --> 00:09:16,033 Anonymitet. 243 00:09:18,514 --> 00:09:19,559 [snuser] 244 00:09:20,516 --> 00:09:21,561 Hvad handlede det om? 245 00:09:22,605 --> 00:09:23,606 Intet. 246 00:09:24,955 --> 00:09:25,956 Det må jeg hellere være. 247 00:09:31,135 --> 00:09:32,136 [latter] 248 00:09:34,051 --> 00:09:35,966 [hip-hop musik med høj energi] 249 00:09:38,926 --> 00:09:39,970 [gavel pandehår] 250 00:09:40,318 --> 00:09:41,319 [celledøren lukker] 251 00:09:48,588 --> 00:09:49,589 [dunk] 252 00:09:53,462 --> 00:09:54,506 [toilet skyller] 253 00:10:00,295 --> 00:10:01,339 [dunk] 254 00:10:02,210 --> 00:10:03,211 [musik fortsætter] 255 00:10:09,304 --> 00:10:10,305 [sejrsklokke] 256 00:10:13,047 --> 00:10:14,439 [bipper] 257 00:10:14,918 --> 00:10:16,354 - [celledøren lukker] - [musik stopper] 258 00:10:16,572 --> 00:10:18,052 [mand] Godt gået, kammerat. En otte-årig strækning 259 00:10:18,226 --> 00:10:19,444 og du er ude om fem. 260 00:10:19,749 --> 00:10:21,229 - [Devon] Ja. - Bortset fra lejlighedsvis 261 00:10:21,403 --> 00:10:23,144 bruser træfning, du har været en god dreng. 262 00:10:23,318 --> 00:10:24,885 Der var ingen bruser træfninger. 263 00:10:25,059 --> 00:10:27,017 - Hvad taler du om? - Ja... "Selvfølgelig ikke. 264 00:10:27,191 --> 00:10:29,019 - [højt bankende] - [døren knirker op] 265 00:10:29,411 --> 00:10:30,542 Fange 604? 266 00:10:31,065 --> 00:10:32,544 Nå, se, herfra er det enkelt. 267 00:10:32,893 --> 00:10:35,330 Du kommer ud, jeg tjekker op på dig, 268 00:10:35,504 --> 00:10:38,594 og du ødelægger ikke alt det hårdt arbejde ved at gøre hvad som helst... 269 00:10:39,377 --> 00:10:40,422 fræk. 270 00:10:40,770 --> 00:10:41,815 Ikke noget frækt. 271 00:10:42,467 --> 00:10:43,599 - Har du det? - Ja. 272 00:10:43,860 --> 00:10:45,209 Eller du vil have ret tilbage herinde... 273 00:10:46,776 --> 00:10:47,821 Ved du hvad? 274 00:10:48,517 --> 00:10:49,866 Du lyder ligesom min mor. [griner] 275 00:10:50,040 --> 00:10:52,521 Hør, kneppe ikke rundt, din kusse, 276 00:10:52,695 --> 00:10:54,001 og jeg lader dig fandme være. 277 00:10:56,046 --> 00:10:57,439 Har din mor nogensinde sagt det? 278 00:10:59,180 --> 00:11:00,311 Et par gange, ja. 279 00:11:03,314 --> 00:11:04,315 Skål, makker. 280 00:11:08,232 --> 00:11:09,712 [celledøren lukker] 281 00:11:09,973 --> 00:11:11,671 [utydelig snak og råber] 282 00:11:14,848 --> 00:11:16,545 [upbeat musik] 283 00:11:51,188 --> 00:11:52,276 [højt banke] 284 00:11:52,450 --> 00:11:53,669 [musik falmer] 285 00:12:03,853 --> 00:12:04,767 [let grin] 286 00:12:04,941 --> 00:12:06,638 Åh min skide gud. 287 00:12:08,031 --> 00:12:09,946 Se, hvem de bringer-a tilbage-a fra de døde. 288 00:12:10,120 --> 00:12:11,731 Marron-a mig, kom her. 289 00:12:11,905 --> 00:12:14,168 - Okay, Giuseppe-- Åh. - Giv mig endnu et kys. 290 00:12:14,472 --> 00:12:16,213 - Åh, Gud, skal vi det? - En mere. 291 00:12:16,387 --> 00:12:18,520 Min Gud. [blidt tryk] Træner stadig, ikke? 292 00:12:18,694 --> 00:12:21,262 - Musklen er der. [griner] - Ja. [griner] 293 00:12:21,436 --> 00:12:23,438 - Du ser godt ud. - Ja, også dig. 294 00:12:23,612 --> 00:12:25,179 - Kom ind. - [Devon] Okay. 295 00:12:26,702 --> 00:12:28,312 Håber du har nogle penge på dig. 296 00:12:28,486 --> 00:12:29,661 [blød drømmende musik] 297 00:12:29,836 --> 00:12:31,185 Hvor længe har du været væk? 298 00:12:31,533 --> 00:12:34,014 [Devon] Um... Fem og lidt. 299 00:12:34,275 --> 00:12:35,755 - Fem og lidt? - [Devon] Ja. 300 00:12:35,929 --> 00:12:37,191 Åh, mamma mia, det er lang tid. 301 00:12:37,452 --> 00:12:38,540 - [Devon] Ja. - Det er barskt. 302 00:12:39,149 --> 00:12:41,108 - [Devon] Det var barskt. - Blev du voldtaget? 303 00:12:43,632 --> 00:12:44,764 Hvorfor? Hvad har du hørt? 304 00:12:46,330 --> 00:12:47,505 - Du er blevet voldtaget. - Nej. 305 00:12:48,593 --> 00:12:49,769 Hvem fortalte dig det? 306 00:12:50,770 --> 00:12:52,206 Hvad? Jeg blev ikke voldtaget. 307 00:12:52,902 --> 00:12:53,903 [Giuseppe] Det er godt. 308 00:12:54,686 --> 00:12:56,210 Jeg har et par venner der skal gå rundt 309 00:12:56,384 --> 00:12:57,820 - med en lortepose. - Ikke mig, makker, jeg har det godt. 310 00:12:57,994 --> 00:13:00,083 Anyway, hvad vil du? Har du nogen kontanter? 311 00:13:01,084 --> 00:13:03,173 Nå, det var det, jeg ville at tale med dig om, for at være ærlig, fordi 312 00:13:03,347 --> 00:13:05,610 Jeg er lidt spændt i øjeblikket indtil jeg tager mig af det af en smule uafsluttet sag. 313 00:13:05,785 --> 00:13:07,177 - Nej, det vil jeg ikke at høre om-- - [utydelig] 314 00:13:07,351 --> 00:13:08,962 Hør, det var jeg gad vide om du kunne... 315 00:13:09,136 --> 00:13:10,093 forlænge mig lidt kredit, ved du hvad jeg mener? 316 00:13:10,267 --> 00:13:11,747 - Kredit? - Ja, kredit, Giuseppe. 317 00:13:11,921 --> 00:13:13,270 - Kom nu, makker. Behage. - Devon. 318 00:13:13,444 --> 00:13:14,445 - Venligst. Hvad? - Devon, nej. 319 00:13:14,619 --> 00:13:15,490 - Det er mig. - Jeg ved det. 320 00:13:15,664 --> 00:13:16,752 - Hvad? - Jeg ved det. 321 00:13:16,926 --> 00:13:18,101 - Venligst. - Tingene har ændret sig. 322 00:13:18,275 --> 00:13:19,494 Fem år, anderledes regering. 323 00:13:19,668 --> 00:13:21,670 Vi er i fanden toilet nu, okay? 324 00:13:21,844 --> 00:13:22,671 - Hvis jeg hjælper dig, har jeg det skal hjælpe alle. - Ja, okay, okay. 325 00:13:22,845 --> 00:13:23,846 - Okay. - Jeg er færdig. 326 00:13:25,282 --> 00:13:26,414 Hvad med det? 327 00:13:27,241 --> 00:13:28,285 Noget godt? 328 00:13:28,633 --> 00:13:29,678 [Giuseppe] Hvad er det for noget lort? 329 00:13:29,983 --> 00:13:31,375 [Devon] Det er ikke noget lort. 330 00:13:31,593 --> 00:13:33,073 Det er det eneste mit far gav mig nogensinde, dvs. 331 00:13:33,638 --> 00:13:34,726 Han er død nu. 332 00:13:35,379 --> 00:13:37,077 Jeg mener, kom nu, det er det skal være et skydespil værd 333 00:13:37,251 --> 00:13:38,905 og et par skaller eller noget, ikke? 334 00:13:41,124 --> 00:13:42,473 Har din far givet dig dette? 335 00:13:42,647 --> 00:13:43,692 Ja. 336 00:13:46,826 --> 00:13:47,870 Lad os gå ovenpå. 337 00:13:48,262 --> 00:13:50,220 [energisk hip-hop musik] 338 00:13:58,925 --> 00:14:00,013 [Giuseppe] Er du klar? 339 00:14:01,536 --> 00:14:02,580 [Devon] Åh! 340 00:14:03,059 --> 00:14:04,713 - Dejligt, hva'? - Ja. [griner] 341 00:14:04,887 --> 00:14:06,541 - [klukker] Tag det roligt. - Okay. 342 00:14:06,715 --> 00:14:08,325 - Det her er mit rige. - [Devon] Ja? 343 00:14:08,935 --> 00:14:10,023 - Rør ikke. - Åh. 344 00:14:10,197 --> 00:14:11,459 Jeg har en speciel en til dig. 345 00:14:16,943 --> 00:14:17,944 Hun er en skønhed. 346 00:14:18,770 --> 00:14:20,076 Smith og Wesson. 347 00:14:20,772 --> 00:14:22,035 Smith og Weston, ja. 348 00:14:22,209 --> 00:14:23,297 Nej, Smith og Wesson. 349 00:14:23,819 --> 00:14:24,864 Smith og Vesson? 350 00:14:25,081 --> 00:14:26,387 Nej, Smith og Wesson. 351 00:14:27,301 --> 00:14:29,042 - Smith og-- - Det... Det er en pistol. 352 00:14:29,738 --> 00:14:32,045 - Ja. - Hun er en skønhed, se på hende. 353 00:14:32,306 --> 00:14:34,003 [Devon] Ja, men vent et minut. Hvad med en af disse? 354 00:14:34,177 --> 00:14:35,222 - Ikke for dig. - [Devon] Hvad? 355 00:14:35,396 --> 00:14:36,310 Nej, hør på mig. 356 00:14:36,484 --> 00:14:37,920 Det er den, du vil have. 357 00:14:38,181 --> 00:14:39,835 - Ja? - Hun skider over det hele enhver automatisk. 358 00:14:40,009 --> 00:14:43,099 Automatikken, de fejltænder, de jammer. 359 00:14:43,360 --> 00:14:45,667 De er noget rod, et kompliceret stykke lort. 360 00:14:45,841 --> 00:14:47,190 Dette er den ene du vil, min ven. 361 00:14:47,538 --> 00:14:48,757 Jeg lover dig. 362 00:14:48,931 --> 00:14:51,281 Hun er loyal ligesom ingen kvinde du nogensinde har haft. 363 00:14:51,629 --> 00:14:53,370 - Ja? - Som en italiensk kone. 364 00:14:53,544 --> 00:14:54,545 Fra syd. 365 00:14:56,243 --> 00:14:57,374 [pistol klik] 366 00:14:57,635 --> 00:14:59,289 - Hmm. - Ser du? I to, I passer... 367 00:14:59,463 --> 00:15:00,725 - [metal klirrer] - Åh! 368 00:15:00,900 --> 00:15:02,075 Ja. Ja, det føles smukt godt, faktisk. 369 00:15:02,249 --> 00:15:03,990 - [Giuseppe ler] - [tomme klik] 370 00:15:04,338 --> 00:15:05,861 I passer som hånd i handske. 371 00:15:06,035 --> 00:15:08,081 - Ja? - Perfekt. 372 00:15:08,472 --> 00:15:09,473 [Devon] Hvad har du ellers? 373 00:15:09,647 --> 00:15:10,692 Ikke noget for dig. 374 00:15:10,866 --> 00:15:12,433 [Devon] Hvad? Kom nu, makker. 375 00:15:12,781 --> 00:15:13,825 Tag kuglerne. 376 00:15:16,306 --> 00:15:17,917 Enhver grund hvorfor disse er dryppende våde? 377 00:15:19,657 --> 00:15:21,007 [suk] Jeg er ikke sikker... 378 00:15:21,181 --> 00:15:22,878 Jeg fik problemet med kondens. 379 00:15:23,357 --> 00:15:26,055 Jeg har købt en affugter for 99 pund. 380 00:15:26,229 --> 00:15:27,274 Det er noget lort. 381 00:15:27,752 --> 00:15:28,797 Stop med at pege på mig. 382 00:15:29,319 --> 00:15:31,191 - Lad os gå. - Okay. 383 00:15:32,061 --> 00:15:33,062 [Devon sukker] 384 00:15:34,542 --> 00:15:36,065 Sikker på, at jeg ikke kan have en større pistol? 385 00:15:36,370 --> 00:15:37,371 [Giuseppe] Ikke for dig. 386 00:15:38,850 --> 00:15:39,939 [upbeat hip hop musik] 387 00:15:42,985 --> 00:15:43,986 [pengeklokke] 388 00:15:46,554 --> 00:15:47,555 [spil over tone] 389 00:15:51,341 --> 00:15:52,342 [bøvsen] 390 00:15:52,777 --> 00:15:53,822 [bilpåvirkning] 391 00:15:56,433 --> 00:15:57,434 [musik stopper] 392 00:15:58,653 --> 00:16:00,133 [utydelig dæmpet snak] 393 00:16:00,785 --> 00:16:02,265 [dæmpet tøs] 394 00:16:03,353 --> 00:16:04,354 [dæmpet råb] 395 00:16:05,268 --> 00:16:06,443 [dæmpet nedbrud] 396 00:16:06,835 --> 00:16:08,968 [lyden ekko mens hun justerer høreapparatet] 397 00:16:12,406 --> 00:16:13,450 [dæmpet suk] 398 00:16:17,193 --> 00:16:18,325 - [ildevarslende musik] - [højt styrt] 399 00:16:18,499 --> 00:16:20,153 George, venligst, stop det! 400 00:16:20,414 --> 00:16:22,720 Du kan ikke stoppe med at flirte med mig. Kan du? 401 00:16:22,894 --> 00:16:24,287 Hvad taler du om? 402 00:16:24,461 --> 00:16:26,028 [Devon] Okay, G? Er du okay, makker? 403 00:16:26,202 --> 00:16:27,725 Okay... Okay, G. 404 00:16:28,074 --> 00:16:28,988 Devon her, makker. Hvordan har du det? 405 00:16:29,162 --> 00:16:30,554 Okay, nej, nej, nej. 406 00:16:30,815 --> 00:16:32,208 Jeg er lige kommet ud af... Nej, nej, nej. 407 00:16:32,382 --> 00:16:33,644 Okay, G, hvordan går det, makker? 408 00:16:33,862 --> 00:16:35,342 Devon her. [dyb vejrtrækning] 409 00:16:35,777 --> 00:16:37,257 Hør, okay, det gjorde jeg lige en fem-stræk for dig masse. 410 00:16:37,431 --> 00:16:38,736 Jeg sagde ikke noget til nogen, holdt min mund lukket, 411 00:16:38,910 --> 00:16:40,303 selvom jeg ved det det var nok dig 412 00:16:40,564 --> 00:16:41,870 der væltede over mig, din skide-- [grynter] 413 00:16:42,044 --> 00:16:43,263 [musik fortsætter] 414 00:16:43,437 --> 00:16:45,134 George, jeg er bare her for at lave dine bøger. 415 00:16:45,352 --> 00:16:46,353 Du er her... 416 00:16:47,528 --> 00:16:49,138 ...at gøre hvad som helst Jeg siger, du vil gøre det. 417 00:16:49,312 --> 00:16:50,966 Nej, George, tak! 418 00:16:51,140 --> 00:16:52,489 [Devon] Alt jeg virkelig har brug for er-- 419 00:16:53,099 --> 00:16:54,752 Jeg har brug for, at du giver mig alle mine penge tilbage. 420 00:16:54,926 --> 00:16:56,537 Lige hvad jeg skylder. Ellers Jeg tager min pistol frem, 421 00:16:56,711 --> 00:16:58,017 Og jeg vil blæse dit forbandede hoved væk. 422 00:16:58,191 --> 00:16:59,105 Giv mig for fanden penge, ellers blæser jeg 423 00:16:59,279 --> 00:17:00,367 dine skide hjerner ud! 424 00:17:00,541 --> 00:17:01,585 Dit forbandede hoved. 425 00:17:02,021 --> 00:17:03,631 - rigtigt. - [George] Giver mig altid 426 00:17:03,805 --> 00:17:05,024 de sexede øjne, ikke sandt? 427 00:17:05,198 --> 00:17:06,634 Hvad er du taler om, George? 428 00:17:07,939 --> 00:17:08,984 Er det George med? 429 00:17:09,158 --> 00:17:10,812 [dæmpet] Han er derinde, er han? 430 00:17:10,986 --> 00:17:12,988 - Sir, nej, gå ikke derind! - Det er i orden, min kammerat. 431 00:17:13,162 --> 00:17:14,163 - [assistent] Du kan ikke gå derind. - [utydelig] 432 00:17:14,337 --> 00:17:15,860 - [suk] - [musik fortsætter] 433 00:17:17,732 --> 00:17:18,907 [kvinde] Stop det! 434 00:17:20,474 --> 00:17:21,518 - [højt styrt] - [kvinde gisper] 435 00:17:21,692 --> 00:17:22,824 [musik stopper] 436 00:17:23,129 --> 00:17:24,086 - Hvad sker der, G? - [væske dryppende] 437 00:17:24,260 --> 00:17:25,653 Gæt hvem der er tilbage. Det er rigtigt. 438 00:17:25,827 --> 00:17:28,047 Og ved du hvad?-- Wow! Åh, Jesus Kristus! 439 00:17:28,264 --> 00:17:29,874 - [svag vejrtrækning] - Åh, shit, sengen! 440 00:17:30,701 --> 00:17:32,399 Hvad pokker foregår der her? 441 00:17:32,834 --> 00:17:34,444 George! George! 442 00:17:34,836 --> 00:17:36,011 George, er du okay, makker? 443 00:17:36,229 --> 00:17:37,795 Hvad sker der? W-- hvad sker der? 444 00:17:37,969 --> 00:17:38,883 - [næppe hørbar vejrtrækning] - Åh, shit! 445 00:17:39,058 --> 00:17:40,363 Ven! Ven! 446 00:17:40,668 --> 00:17:42,496 Shit! Skaf mig noget for at stoppe blødningen! 447 00:17:43,149 --> 00:17:44,280 George, er du okay, makker? 448 00:17:44,454 --> 00:17:45,803 Det er mig, det er Devon. 449 00:17:45,977 --> 00:17:48,284 Ja. Hej, w-- hvorfor rumler du mig, makker? 450 00:17:48,458 --> 00:17:49,459 Hvorfor rumlede du mig? 451 00:17:49,633 --> 00:17:50,895 Hvor er pengene, George? 452 00:17:51,157 --> 00:17:51,809 Hvor er pengene? Hvorfor rumlede du mig, 453 00:17:51,983 --> 00:17:52,897 din fede tøs? 454 00:17:53,072 --> 00:17:54,334 Hej? Fortæl mig lige nu. 455 00:17:54,769 --> 00:17:55,813 Oi? 456 00:17:56,553 --> 00:17:57,685 Ingen! Gå ikke nogen steder! 457 00:17:57,859 --> 00:17:59,730 Jeg er nødt til at tale med dig! George! 458 00:18:00,253 --> 00:18:01,515 George! 459 00:18:01,689 --> 00:18:02,690 [overfladisk udånding] 460 00:18:03,212 --> 00:18:04,648 [kvinde græder stille] 461 00:18:05,258 --> 00:18:06,302 [suk] 462 00:18:06,694 --> 00:18:07,651 [rystende vejrtrækning] 463 00:18:07,825 --> 00:18:08,870 [Devon] Fuck! 464 00:18:09,958 --> 00:18:11,002 Shit! 465 00:18:12,352 --> 00:18:13,918 Hvorfor fanden gjorde du det? 466 00:18:14,876 --> 00:18:16,878 Vent et øjeblik. Hvad skete der? 467 00:18:17,052 --> 00:18:18,880 Di-- Rørte han dig eller noget? Han prøvede at såre dig. 468 00:18:19,054 --> 00:18:21,535 Er det det der skete? Ja? Hør, hør. 469 00:18:22,057 --> 00:18:23,841 Okay? Du går til politiet, ikke? 470 00:18:24,015 --> 00:18:24,929 Gå til politiet. Du skal nok klare dig. 471 00:18:25,104 --> 00:18:26,017 Du fortæller dem sandheden. 472 00:18:26,192 --> 00:18:27,932 Du skal nok klare dig. Shit! 473 00:18:28,107 --> 00:18:29,456 Jeg kan ikke sidde omkring et lig. 474 00:18:29,630 --> 00:18:31,284 Min prøveløsladelsesbetjents vil fandme dræbe mig. 475 00:18:31,762 --> 00:18:32,981 [suk] Åh, shit. 476 00:18:33,851 --> 00:18:35,462 Åh, shit. De vil sæt det her på mig, ikke? 477 00:18:35,636 --> 00:18:36,724 For helvede. 478 00:18:37,203 --> 00:18:38,204 [pustende] 479 00:18:40,554 --> 00:18:41,729 [hvisker] Du vil fortæl dem det var dig, ikke? 480 00:18:42,251 --> 00:18:43,600 [stemme ryster] Du så hvad skete der, okay? 481 00:18:43,774 --> 00:18:45,341 [suk] Nej, det gjorde jeg ikke se hvad der skete. nej, 482 00:18:45,515 --> 00:18:46,690 Jeg kom herind, og det er han var...blødte ihjel. 483 00:18:46,864 --> 00:18:47,778 Jeg ved ikke hvad fanden foregår! 484 00:18:47,952 --> 00:18:48,388 Han angreb mig. [hulker] 485 00:18:48,562 --> 00:18:49,476 Shit! 486 00:18:50,346 --> 00:18:51,391 [mænd puster] 487 00:18:51,782 --> 00:18:52,783 [kvinde hulker] 488 00:18:53,088 --> 00:18:54,089 Højre. 489 00:18:54,916 --> 00:18:57,179 Hør på mig, det har ingenting at gøre med mig, okay? 490 00:18:58,093 --> 00:18:59,790 Drenge. Det er det bare ikke hvordan det ser ud. 491 00:18:59,964 --> 00:19:01,009 Det har ikke noget med mig at gøre, jeg-- 492 00:19:01,575 --> 00:19:02,489 Jeg vil bare... 493 00:19:02,663 --> 00:19:03,664 - [dunk] - [grynte] 494 00:19:04,795 --> 00:19:05,753 - [mænd grynter] - [dunk] 495 00:19:05,927 --> 00:19:06,928 [højt tøs] 496 00:19:07,494 --> 00:19:08,495 [stønner] 497 00:19:10,627 --> 00:19:11,628 [pladen splintres] 498 00:19:12,629 --> 00:19:13,630 [dunk] 499 00:19:14,370 --> 00:19:15,371 [hit forbinder] 500 00:19:16,242 --> 00:19:17,286 Shit. 501 00:19:17,547 --> 00:19:18,461 Shit. 502 00:19:18,635 --> 00:19:19,680 Jeg skal væk herfra. 503 00:19:19,854 --> 00:19:20,811 Tag mig med. 504 00:19:20,985 --> 00:19:21,899 [Devon] Hvad mener du? Hvorfor? 505 00:19:22,073 --> 00:19:23,336 Hvor som helst er bedre end her. 506 00:19:23,510 --> 00:19:24,685 Bare gå til politi, okay? 507 00:19:24,859 --> 00:19:25,555 - Gå til politiet. - Nej, det kan jeg ikke. 508 00:19:25,729 --> 00:19:26,861 - Venligst! - Åh... 509 00:19:27,166 --> 00:19:28,123 Kom så. 510 00:19:28,297 --> 00:19:29,646 [upbeat techno musik] 511 00:19:32,388 --> 00:19:33,389 [dæmpet lyd] 512 00:19:40,831 --> 00:19:42,877 - Okay, hvilken en er din bil? - Jeg har ikke en bil. 513 00:19:43,356 --> 00:19:44,226 Hvad du mener har du ikke en bil? 514 00:19:44,400 --> 00:19:45,445 Jeg tager kun bussen. 515 00:19:45,967 --> 00:19:47,186 Jeg tænkte kun chavs tage bussen. 516 00:19:47,360 --> 00:19:48,274 Jamen, så er jeg vel en chav. 517 00:19:48,448 --> 00:19:49,449 Hvor er din bil? 518 00:19:50,406 --> 00:19:51,451 Her er den. 519 00:19:51,799 --> 00:19:53,104 [tvingende håndtag] 520 00:19:53,279 --> 00:19:54,541 Styringen hjulet er på den forkerte side. 521 00:19:55,194 --> 00:19:56,586 Stjæler du denne bil? 522 00:19:57,108 --> 00:19:58,153 Nej. 523 00:19:59,763 --> 00:20:00,808 [grinter] 524 00:20:04,986 --> 00:20:07,380 Jeg fortalte en løgn. jeg er røver bilen. Kom ind. 525 00:20:07,554 --> 00:20:09,077 Okay. [grinter] 526 00:20:09,686 --> 00:20:10,905 Jeg må dog sige... 527 00:20:11,253 --> 00:20:12,994 Jeg har røvet biler siden jeg var 13 år 528 00:20:13,168 --> 00:20:15,344 og det er en af de eneste ting Jeg er faktisk ret god til. 529 00:20:15,518 --> 00:20:17,433 - [elektrisk summende] - Åh, det her er lidt besværligt tøv dog, innit? 530 00:20:17,607 --> 00:20:19,087 - [ledninger gnist, motor starter] - Ja! 531 00:20:19,261 --> 00:20:20,393 [spændt musik] 532 00:20:23,483 --> 00:20:24,701 [musik stopper] 533 00:20:25,267 --> 00:20:27,138 Jeg afleverer dig kl politistationen, okay? 534 00:20:27,400 --> 00:20:28,401 Jeg kan ikke. 535 00:20:28,575 --> 00:20:29,576 Hvad mener du med, at du ikke kan? 536 00:20:29,750 --> 00:20:31,491 Hør her, George var en kendt 537 00:20:31,665 --> 00:20:33,667 røvhul omkring disse dele, højre? Han havde det på vej. 538 00:20:34,015 --> 00:20:35,799 Så det bedste Jeg kan gøre for dig lige nu, 539 00:20:35,973 --> 00:20:37,584 afleverer dig ved rozzerne, så det er hvad jeg vil gøre. 540 00:20:37,758 --> 00:20:39,412 - Nej, det kan jeg ikke. - Hvad mener du med, at du ikke kan? 541 00:20:39,586 --> 00:20:40,717 Hvorfor ikke? 542 00:20:41,022 --> 00:20:42,066 Åh, jeg gik til dem før. 543 00:20:43,198 --> 00:20:45,156 jeg rapporterede hvad han gjorde ved mig, men-- 544 00:20:45,505 --> 00:20:47,376 De ville oplade ham, men han betalte mig. 545 00:20:47,637 --> 00:20:48,986 Hvad? 546 00:20:49,204 --> 00:20:50,336 [kvinde] Vi havde brug for penge og min mand 547 00:20:50,510 --> 00:20:51,380 sagde det var bedste ting at gøre. 548 00:20:52,120 --> 00:20:53,817 Så jeg frafaldt anklagerne og sagde, at jeg fandt på det hele. 549 00:20:54,427 --> 00:20:55,819 Åh, rigtigt. Og din mand var okay 550 00:20:55,993 --> 00:20:57,299 for du går tilbage til arbejde med ham, var han? 551 00:20:57,473 --> 00:20:58,518 Vi havde brug for pengene! 552 00:20:58,779 --> 00:21:00,084 [klukker] Jesus Kristus! 553 00:21:00,346 --> 00:21:01,956 Din mand lyder lige så slemt som George. 554 00:21:02,130 --> 00:21:03,566 - Ja. - Hør, kære. 555 00:21:03,740 --> 00:21:05,264 Jeg ved det ikke hvis du ikke tænker ligeud 556 00:21:05,438 --> 00:21:06,787 fordi du er i chok eller hvad, men det er det ikke 557 00:21:06,961 --> 00:21:08,702 ligesom at fortælle en lille snak, er det? 558 00:21:08,876 --> 00:21:10,704 - Det her er mord! George er død. - [kvinde] Jeg ved det. 559 00:21:10,878 --> 00:21:12,488 - Jeg ved det. - Jeg mener, jeg kom derind, du 560 00:21:12,662 --> 00:21:14,403 - huggede halsen over. - Jeg ved, hvad jeg gjorde! Okay? 561 00:21:14,577 --> 00:21:15,970 Jeg har set det hele før! 562 00:21:16,710 --> 00:21:18,059 De er med med politiet, disse partier. 563 00:21:18,233 --> 00:21:19,321 De er alle korrupte! 564 00:21:20,017 --> 00:21:21,280 George er forbundet. 565 00:21:21,845 --> 00:21:23,325 De vil vride det og sætte mig væk for dette, jeg ved det. 566 00:21:23,499 --> 00:21:24,457 Så jeg går ikke til fanden 567 00:21:24,631 --> 00:21:25,632 - politiet. - Okay, okay. 568 00:21:25,893 --> 00:21:26,894 Bøde. 569 00:21:28,156 --> 00:21:29,418 Hvad var du gør der alligevel? 570 00:21:31,725 --> 00:21:33,988 jeg var bare... besøger en gammel kammerat. 571 00:21:34,945 --> 00:21:35,903 Med en pistol i hånden? 572 00:21:37,208 --> 00:21:38,819 Nå, vi er lidt ligesom arbejdskammerater, for at være ærlig. 573 00:21:38,993 --> 00:21:40,821 Hør, han skyldte mig penge, okay? 574 00:21:41,952 --> 00:21:42,953 Hvad gør vi nu? 575 00:21:44,825 --> 00:21:45,869 Vi? 576 00:21:46,261 --> 00:21:47,306 Hvad gør vi? 577 00:21:47,480 --> 00:21:48,437 Ja. 578 00:21:48,611 --> 00:21:49,525 [Devon sukker] 579 00:21:49,699 --> 00:21:51,092 - Sod ved det. - Hvad? 580 00:21:51,397 --> 00:21:52,789 Det er ikke rigtig min taske, for at være ærlig. 581 00:21:53,399 --> 00:21:54,748 Nå, hvad er din taske så? 582 00:21:55,314 --> 00:21:56,315 Jeg ved det ikke engang længere. 583 00:21:56,489 --> 00:21:57,533 Åh, for fanden. 584 00:21:57,838 --> 00:21:58,882 [Devon sukker] 585 00:21:59,883 --> 00:22:02,582 Se... Okay, der er en fyr jeg kender. 586 00:22:02,973 --> 00:22:04,192 Måske kan han... 587 00:22:05,019 --> 00:22:06,020 hjælpe os. 588 00:22:06,499 --> 00:22:07,587 - Måske. - Ja? 589 00:22:08,892 --> 00:22:10,329 Jeg ved det ikke, men det er et forsøg værd. 590 00:22:11,939 --> 00:22:12,983 Tak. 591 00:22:13,157 --> 00:22:14,550 Tak mig ikke endnu, kære. 592 00:22:14,768 --> 00:22:16,378 For det har lortet ikke endda ramt blæseren endnu. 593 00:22:18,467 --> 00:22:19,468 [assistent] George? 594 00:22:28,999 --> 00:22:30,392 [ildevarslende musik] 595 00:22:31,524 --> 00:22:32,525 [gulvet knirker] 596 00:22:38,139 --> 00:22:39,140 [upbeat spændt musik] 597 00:22:42,883 --> 00:22:43,884 [døren knirker op] 598 00:22:44,928 --> 00:22:45,929 George? 599 00:22:47,714 --> 00:22:49,150 - [musik stopper] - [skriger] 600 00:22:49,672 --> 00:22:50,673 [kameraudløseren klikker] 601 00:22:51,848 --> 00:22:53,284 [utydelig radiosnak] 602 00:22:54,460 --> 00:22:56,375 [utydelig snak] 603 00:22:57,811 --> 00:22:59,247 [uhyggelig musik] 604 00:23:00,074 --> 00:23:01,597 [telefonskrivning] 605 00:23:13,783 --> 00:23:15,437 [musik falmer] 606 00:23:16,873 --> 00:23:17,918 [rømmer halsen] 607 00:23:18,440 --> 00:23:20,137 Det burde du virkelig få nogle sugetabletter 608 00:23:20,311 --> 00:23:21,661 for den hals din, Willmott. 609 00:23:23,053 --> 00:23:24,185 [Willmott] Det er blevet bekræftet, chef. 610 00:23:24,620 --> 00:23:25,621 George er... 611 00:23:26,927 --> 00:23:27,884 ikke tilgængelig. 612 00:23:28,929 --> 00:23:30,800 [håner] Og hans hals skåret over. 613 00:23:31,410 --> 00:23:32,454 [hånende grin] 614 00:23:33,281 --> 00:23:35,544 Nå, det var han altid en skødesløs kusse. 615 00:23:37,503 --> 00:23:38,765 Nå... 616 00:23:39,374 --> 00:23:41,985 vores drenge har ryddet op, men de er lidt bekymrede. 617 00:23:42,986 --> 00:23:44,379 Det faktum, at dette skete ved højlys dag 618 00:23:44,553 --> 00:23:46,120 uden hensyn til vidner... 619 00:23:47,643 --> 00:23:48,514 Kunne være starten af noget-- 620 00:23:48,688 --> 00:23:49,906 Og du keder mig med disse 621 00:23:50,080 --> 00:23:51,604 udnytter fordi...? 622 00:23:53,127 --> 00:23:54,824 De leder efter til mistænkte, chef. 623 00:23:56,260 --> 00:23:57,305 [mand] Mm... 624 00:23:59,002 --> 00:24:00,003 Hmm... 625 00:24:01,483 --> 00:24:03,267 Nå, det sidste Jeg vil have Jacksons 626 00:24:03,442 --> 00:24:05,879 selvtilfreds skide ansigt i mit. 627 00:24:07,271 --> 00:24:08,577 Så... [suk] 628 00:24:09,535 --> 00:24:11,145 Find ud af hvem det er, 629 00:24:11,319 --> 00:24:13,277 - skære deres skide hoveder af... - [spændingsfuld musik] 630 00:24:13,843 --> 00:24:16,759 Og sørg for, at jeg ikke får det flyvende hold over hele min røv. 631 00:24:17,412 --> 00:24:18,631 Du behøver ikke bekymre dig om det, chef. 632 00:24:19,501 --> 00:24:20,763 Du er urørlig nu. 633 00:24:23,984 --> 00:24:26,421 Vær ikke så skide naiv, Willmott. 634 00:24:28,379 --> 00:24:29,990 Ingen er urørlig. 635 00:24:41,871 --> 00:24:43,830 Og smid mig ikke. 636 00:24:44,831 --> 00:24:46,093 - [musik falmer] - [lastbilmotoromdrejninger] 637 00:24:47,050 --> 00:24:48,225 Jeg kan ikke tro dette sker. 638 00:24:49,400 --> 00:24:50,967 Det hele skete så hurtigt. 639 00:24:52,665 --> 00:24:54,014 Jeg har hans blod på mig. 640 00:24:55,058 --> 00:24:56,059 [Devon] Vent lige et øjeblik. 641 00:24:56,495 --> 00:24:57,496 Brug en af ​​disse. 642 00:24:58,932 --> 00:24:59,933 Skål, ja. 643 00:25:01,891 --> 00:25:02,892 Jeg stak ham. 644 00:25:03,850 --> 00:25:04,894 Jeg dræbte ham! 645 00:25:06,287 --> 00:25:08,594 - Hvorfor gjorde han det her mod mig? - Nå, du havde ikke en valg, gjorde du, ikke? 646 00:25:08,768 --> 00:25:10,073 Han ville såre dig, hvis du ikke gjorde noget. 647 00:25:10,247 --> 00:25:11,248 Hvad kunne du gøre? 648 00:25:11,597 --> 00:25:12,511 Nå, George var et lort 649 00:25:12,685 --> 00:25:13,686 og han fik hvad han fortjente. 650 00:25:13,860 --> 00:25:15,078 Jeg ville ikke engang bekymre mig om det. 651 00:25:16,079 --> 00:25:17,124 Okay? 652 00:25:20,519 --> 00:25:21,607 Hvad er dit navn, overhovedet? 653 00:25:23,304 --> 00:25:24,392 Kimber. 654 00:25:24,697 --> 00:25:25,741 Åh, Kimber. 655 00:25:26,263 --> 00:25:27,874 Var så kort for Kimberly, er det? 656 00:25:28,309 --> 00:25:29,528 - Ja. - Det er dejligt. 657 00:25:29,702 --> 00:25:30,703 Jeg kan godt lide Kimber. 658 00:25:31,442 --> 00:25:32,487 Jeg er Devon. 659 00:25:34,141 --> 00:25:35,142 Jeg elsker Devon. 660 00:25:35,446 --> 00:25:36,970 Ja, også mig. 661 00:25:37,623 --> 00:25:40,190 Jeg mener, jeg er mere en Cornwall mand mig selv, for at være ærlig. 662 00:25:40,713 --> 00:25:42,236 Undtagen når det kommer til det gamle, øh... 663 00:25:43,019 --> 00:25:44,238 scones spreder sig, ikke? 664 00:25:45,500 --> 00:25:46,501 [Kimber klukker] Ja. 665 00:25:47,328 --> 00:25:48,677 Så hvad gjorde du, øh... 666 00:25:49,417 --> 00:25:50,636 Er du hans assistent eller noget? 667 00:25:51,245 --> 00:25:53,116 - Bogholder. - [Devon] Åh, en bogholder? 668 00:25:53,290 --> 00:25:55,510 - [Kimber] Mm-hmm. - Okay. Lyder spændende. 669 00:25:55,728 --> 00:25:56,772 Det er det ikke. 670 00:25:57,338 --> 00:25:59,645 Nå... ikke normalt. 671 00:26:00,602 --> 00:26:02,343 Det er det man gør når du går efter tal, tror jeg. 672 00:26:03,213 --> 00:26:04,388 Jeg ville ikke rigtig vide det. 673 00:26:05,259 --> 00:26:06,434 Det kunne man faktisk gætte. 674 00:26:07,783 --> 00:26:08,828 Men se nu på mig. 675 00:26:09,611 --> 00:26:10,917 Jeg er på flugt som en flygtning. 676 00:26:11,439 --> 00:26:12,919 Det er bare midlertidigt, dog, er det ikke? 677 00:26:13,093 --> 00:26:14,747 Hør, den fyr vi er skal se, han hedder Toby 678 00:26:14,921 --> 00:26:16,575 og han er en gammel makker af min. Og han skylder mig, ikke? 679 00:26:16,749 --> 00:26:17,793 Han skylder mig big time. 680 00:26:17,967 --> 00:26:19,490 Og det er han også forbundet, så... 681 00:26:20,579 --> 00:26:21,928 - [Kimber] Okay. - Du ved, det kan han måske 682 00:26:22,102 --> 00:26:23,756 for at give dig et alibi, og også, hvem ved? 683 00:26:25,192 --> 00:26:26,236 Okay. 684 00:26:27,542 --> 00:26:29,631 Og så kan du komme tilbage til dit normale liv, kan du ikke? 685 00:26:30,414 --> 00:26:32,808 Ja. Med din pengesvindende mand. 686 00:26:34,897 --> 00:26:35,942 Vi er adskilt. 687 00:26:36,943 --> 00:26:38,640 Det var ikke særlig rart. Det var rodet. 688 00:26:39,946 --> 00:26:41,295 Nå, det er det normalt, ikke? 689 00:26:41,512 --> 00:26:42,557 Mm. 690 00:26:46,996 --> 00:26:49,520 [assistent] Det var han holder Kimber rigtig tæt på. 691 00:26:51,174 --> 00:26:52,393 Som om han havde en pistol på hende. 692 00:26:53,742 --> 00:26:55,048 Men det gjorde du ikke rent faktisk se en pistol? 693 00:26:56,223 --> 00:26:58,225 Nej, han... han bare så ud som om han havde en. 694 00:26:58,399 --> 00:26:59,966 Undskyld, Rebecca, t-- prøv ikke at være vag, 695 00:27:00,140 --> 00:27:01,750 Okay? Bare hold dig til hvad du faktisk så. 696 00:27:01,924 --> 00:27:03,012 Jeg så en pistol. 697 00:27:03,447 --> 00:27:05,362 Han havde en pistol. Jeg så pistolen. 698 00:27:05,885 --> 00:27:07,408 Okay. God. 699 00:27:07,669 --> 00:27:08,975 Okay, denne herre her blev frigivet fra 700 00:27:09,149 --> 00:27:10,411 HMP Belmarsh i dag. 701 00:27:10,716 --> 00:27:12,326 Han er en meget farligt individ. 702 00:27:12,500 --> 00:27:13,675 - Åh... - Så du er heldig han tog dig ikke med. 703 00:27:15,024 --> 00:27:16,417 Tak for din tid, Rebecca. 704 00:27:16,591 --> 00:27:18,288 Jeg vil, øh... lade dig komme hjem til dine katte. 705 00:27:18,724 --> 00:27:19,725 - Mm-hmm. - Tak. 706 00:27:21,378 --> 00:27:23,119 [hip-hop musik] 707 00:27:35,175 --> 00:27:37,003 - Er du god? - [Willmott] Godt. 708 00:27:38,526 --> 00:27:40,876 Ja. De siger det gamle fodboldresultat er ude. 709 00:27:41,050 --> 00:27:42,095 Ja, forfærdeligt. 710 00:27:43,792 --> 00:27:46,708 - Boss... - Ikke én London-klub vandt. 711 00:27:47,056 --> 00:27:48,797 - Boss... - I Northern Monkeys. 712 00:27:48,971 --> 00:27:49,972 Chef. 713 00:27:57,632 --> 00:27:59,286 Det ved du Devon fyr? [suk] 714 00:28:02,115 --> 00:28:03,290 Han var bonden som vi ofrede 715 00:28:03,464 --> 00:28:04,726 i det pansrede lastbilskub. 716 00:28:05,466 --> 00:28:06,902 Kan du huske, fem år siden? 717 00:28:08,121 --> 00:28:09,731 - Sådan en. - Nå... 718 00:28:10,036 --> 00:28:11,820 Han blev prøveløsladt i dag. 719 00:28:12,299 --> 00:28:13,996 Og han så ud til at have en ordentlig hård for George. 720 00:28:14,736 --> 00:28:15,737 Hvem kørte point for os. 721 00:28:19,132 --> 00:28:20,568 Ved han, at jeg var hyldesten? 722 00:28:21,482 --> 00:28:23,049 Kunne have sunget som en kanariefugl. 723 00:28:23,353 --> 00:28:25,616 Klip hans sætning i halvdelen, men... det gjorde han ikke. 724 00:28:25,921 --> 00:28:26,966 Men... 725 00:28:28,097 --> 00:28:30,447 Der er en mulighed at han ved om os. 726 00:28:32,885 --> 00:28:33,929 Mulighed? 727 00:28:34,321 --> 00:28:35,322 Ved du ikke med sikkerhed? 728 00:28:37,063 --> 00:28:38,064 [hvisker] For helvede. 729 00:28:39,282 --> 00:28:40,675 Nå, Willmontt, Jeg tror, du må hellere 730 00:28:40,849 --> 00:28:42,677 slippe af med det fanden mulighed. 731 00:28:44,505 --> 00:28:45,549 Udryd ham. 732 00:28:46,072 --> 00:28:47,464 [fodboldkampkommentar] 733 00:28:47,682 --> 00:28:48,727 Ja. 734 00:28:49,162 --> 00:28:50,424 [announcer] Ekstraordinært! 735 00:28:51,033 --> 00:28:53,122 Han er gået hen og stjålet den tilbage! 736 00:28:53,296 --> 00:28:55,516 By tankegang de havde gemt det. 737 00:28:55,690 --> 00:28:57,213 Du bliver aldrig frelst! 738 00:28:58,040 --> 00:28:59,694 [upbeat hip-hop musik] 739 00:29:00,390 --> 00:29:01,783 [lyd fra videospilsfejl] 740 00:29:04,873 --> 00:29:07,049 [niveau op klokke] 741 00:29:16,580 --> 00:29:18,060 [inhalerer dybt] 742 00:29:18,234 --> 00:29:20,367 [grynter] For fanden helvede, den stærke ting. 743 00:29:21,237 --> 00:29:22,935 Giver mig lyst få en forbandet hale. 744 00:29:23,109 --> 00:29:24,719 [snurrer og suk] 745 00:29:25,111 --> 00:29:26,677 [ringetone afspilles] 746 00:29:26,852 --> 00:29:28,157 Hold da op et øjeblik, vil du? 747 00:29:29,942 --> 00:29:30,943 [Toby] Hvad? 748 00:29:31,857 --> 00:29:32,901 Åh, virkelig? 749 00:29:33,380 --> 00:29:34,990 Det troede jeg ikke god nok til dig. 750 00:29:35,991 --> 00:29:36,992 Åh, det gjorde han, gjorde han? 751 00:29:37,819 --> 00:29:38,820 [håner] 752 00:29:39,647 --> 00:29:40,691 Bollocks til ham. 753 00:29:42,911 --> 00:29:43,912 [snorker] 754 00:29:44,783 --> 00:29:45,784 [spændt musik] 755 00:29:56,403 --> 00:29:57,404 Hvad er der galt? 756 00:29:58,579 --> 00:29:59,536 Intet. 757 00:29:59,710 --> 00:30:01,190 Du ser ud som om der er noget galt. 758 00:30:02,409 --> 00:30:04,324 Nej, nej, nej. Mit ansigt ser altid sådan ud. 759 00:30:06,065 --> 00:30:08,154 - Okay. - Fortæl dig hvad, 760 00:30:08,415 --> 00:30:09,764 - bare tag det, ville du? - Hov, hov, hov. 761 00:30:09,938 --> 00:30:11,679 - Det rører jeg ikke ved. - Jamen, hvorfor ikke? 762 00:30:11,984 --> 00:30:13,507 Jeg har haft det nede bagved af mine jeans. Det har det ikke været 763 00:30:13,681 --> 00:30:15,074 ned i mine bukser. Den har ikke rørt min revne. 764 00:30:15,248 --> 00:30:16,336 Det er ikke derfor, jeg er det ikke røre det, Devon. 765 00:30:16,510 --> 00:30:17,859 Det er en pistol! 766 00:30:18,294 --> 00:30:20,862 Hør, vent. denne fyr-- Denne fyr er temmelig kedelig, okay? 767 00:30:21,036 --> 00:30:22,777 Han er en makker, men... Jeg vil bare ikke tage 768 00:30:22,951 --> 00:30:24,039 nogen chancer, okay? Så tag det bare. 769 00:30:24,213 --> 00:30:25,388 Han vil ikke eftersøge dig, vel? 770 00:30:25,562 --> 00:30:26,302 Devon, det er jeg ikke rører ved din pistol! 771 00:30:27,086 --> 00:30:28,087 Kom nu. 772 00:30:29,697 --> 00:30:30,741 Selvisk! [suk] 773 00:30:31,046 --> 00:30:32,918 Egoistisk? Dig, f-- dig, f--. 774 00:30:33,135 --> 00:30:34,615 Jesus Kristus! 775 00:30:34,789 --> 00:30:36,617 Hej, hvis han er din makker, hvorfor sniger vi os 776 00:30:36,791 --> 00:30:38,314 brandstigen og hvorfor har du en pistol i hånden? 777 00:30:38,488 --> 00:30:39,968 [hyser] Se, jeg bare-- 778 00:30:40,142 --> 00:30:41,709 Jeg har ikke set ham om et stykke tid, okay? 779 00:30:42,101 --> 00:30:43,972 - Kom nu. - Åh, er han så også en gangster? 780 00:30:44,146 --> 00:30:45,756 Hvad mener du, "Er han en gangster?" Nå, det er jeg ikke 781 00:30:45,931 --> 00:30:47,671 en gangster. Hvorfor skulle tror du jeg er en gangster? 782 00:30:47,846 --> 00:30:50,457 Åh, jeg ved det ikke. Måske, hvad med at røve biler 783 00:30:50,631 --> 00:30:52,676 og slår sikkerheden ud vagter til det første? 784 00:30:52,851 --> 00:30:55,027 Og så er du lige kommet ud af fængsel for at gøre Gud ved hvad. 785 00:30:55,201 --> 00:30:57,203 Sådan er det ikke, okay? Sådan er det ikke. 786 00:30:57,551 --> 00:30:58,944 Men denne fyr, han er en ordentlig gangster, okay? 787 00:30:59,118 --> 00:31:00,467 Han er en ordentlig bande. Det plejede han i hvert fald at være. 788 00:31:00,641 --> 00:31:02,338 Men han er stadig sund. 789 00:31:02,512 --> 00:31:04,340 Mig og Toby, vi går langt tilbage. Jeg er sikker på, at han vil hjælpe os. 790 00:31:04,514 --> 00:31:05,864 - Ja? - Okay. 791 00:31:06,038 --> 00:31:07,039 Ja, det lyder godt. 792 00:31:08,475 --> 00:31:09,780 [suk] 793 00:31:10,477 --> 00:31:12,609 Okay, jeg går derop og tjek at kysten er fri. 794 00:31:12,871 --> 00:31:14,263 Nej, nej, nej, nej. Hvad skal jeg gøre? 795 00:31:14,437 --> 00:31:16,831 Bare bliv her, og det er jeg vil sende dig et signal. 796 00:31:17,353 --> 00:31:19,268 [hvisker] Hvad? Nej, vent, vent, vent. 797 00:31:19,442 --> 00:31:20,443 Hvilket signal? 798 00:31:22,054 --> 00:31:23,229 [spændt musik fortsætter] 799 00:31:25,709 --> 00:31:26,710 [blød vejrtrækning] 800 00:31:26,885 --> 00:31:27,842 - [dunk] - [musik stopper] 801 00:31:34,153 --> 00:31:35,806 [pustende] 802 00:31:36,546 --> 00:31:37,808 [dunk] 803 00:31:39,419 --> 00:31:42,422 [dæmpet utydeligt råb] 804 00:31:43,902 --> 00:31:44,903 [grinter] 805 00:31:46,339 --> 00:31:47,340 [smerte udånder] 806 00:31:50,909 --> 00:31:52,301 Hvilken blødning gør du det for helvede? 807 00:31:52,475 --> 00:31:53,912 Det har du måske dukkede George, makker, 808 00:31:54,390 --> 00:31:55,870 men det er du ikke fanger mig i lur'. 809 00:31:56,044 --> 00:31:57,741 [Devon] Hej, det gjorde jeg ikke gør hvad som helst ved George, 810 00:31:57,916 --> 00:32:00,309 Jeg lover dig. Men vidste du det ville han sætte mig op? 811 00:32:00,831 --> 00:32:02,746 [griner] Er det det? 812 00:32:02,921 --> 00:32:04,139 Lige til sagen, nej, 813 00:32:04,313 --> 00:32:06,185 "Hvordan har du det?" "Hvordan har familien det?" 814 00:32:06,533 --> 00:32:08,187 Intet af det indhentning af tøser. 815 00:32:08,361 --> 00:32:10,102 Jeg er ked af det, Tobes, ja. Ho-- hvordan har du det, makker? 816 00:32:10,276 --> 00:32:11,277 [stammer] Hvordan-- hvordan er familien? 817 00:32:11,451 --> 00:32:12,713 Åh, jeg er virkelig ligeglad. 818 00:32:12,974 --> 00:32:13,975 [suk] 819 00:32:14,933 --> 00:32:16,412 Hvordan var Belmarsh? 820 00:32:17,544 --> 00:32:18,588 Undskyld jeg ikke besøgte. 821 00:32:19,459 --> 00:32:20,939 Jeg hørte Veronica gad heller ikke. 822 00:32:21,896 --> 00:32:23,028 Laver du nogle kammerater? 823 00:32:23,245 --> 00:32:24,768 Nej. Hvorfor-- hvad har du hørt? 824 00:32:28,163 --> 00:32:30,252 Hør, Tobe, jeg vil ikke nogen problemer, makker, okay? 825 00:32:30,470 --> 00:32:31,950 Jeg har lige lavet en femmer stræk for dig. 826 00:32:32,341 --> 00:32:33,952 Holdt min mund, gjorde jeg ikke? Du smadrede mig lige 827 00:32:34,126 --> 00:32:35,301 baghovedet uden grund, 828 00:32:35,475 --> 00:32:37,216 men jeg lader det hele glider. Okay? 829 00:32:38,173 --> 00:32:40,567 Vil du have et svar til mig spørgsmål, dog. Bare en. 830 00:32:42,873 --> 00:32:44,440 Kendte du George ville skubbe mig? 831 00:32:46,138 --> 00:32:47,182 Nej, ven. 832 00:32:47,835 --> 00:32:50,359 Vi har nogle... fælles bekendtskaber. 833 00:32:51,447 --> 00:32:53,319 Hvad, som hvem? Hvad, den hyldest fyr? 834 00:32:53,493 --> 00:32:55,712 Lad være med det, makker. 835 00:32:56,104 --> 00:32:58,411 Det sidste skift var alt Georges koncert, makker, ikke min. 836 00:33:00,717 --> 00:33:01,762 [suk] 837 00:33:02,632 --> 00:33:03,851 Okay. 838 00:33:04,417 --> 00:33:05,853 Nå, i så fald Jeg tager bare pengene 839 00:33:06,027 --> 00:33:07,463 du skylder mig da, ja? Og, øh, 840 00:33:07,637 --> 00:33:08,987 Jeg har brug for lidt gunst for nogen. 841 00:33:10,597 --> 00:33:12,120 - Du drømmer, ven. - Nej, det er jeg ikke. 842 00:33:12,294 --> 00:33:13,469 For jeg skylder dig ikke pik. 843 00:33:13,643 --> 00:33:15,602 - Hvad? - Jeg ville sutte en fed buttet en 844 00:33:15,776 --> 00:33:17,169 før jeg gør dig en tjeneste. 845 00:33:17,343 --> 00:33:19,693 Hvad? Hvad er det med al denne fjendtlighed, mand? 846 00:33:19,867 --> 00:33:21,825 Jeg mener, kom nu. Smashing mig rundt om baghovedet, 847 00:33:22,000 --> 00:33:23,349 taler om at sutte haner. 848 00:33:23,523 --> 00:33:25,003 - Jeg troede, vi var kærester, Tobe. - [dunk] 849 00:33:25,177 --> 00:33:26,656 - Fuck dig, din selvglade tøs! - [dyster musik] 850 00:33:26,874 --> 00:33:28,571 Ja, det gjorde vi et par job sammen, 851 00:33:28,745 --> 00:33:30,182 men vi er fandme ikke venner. 852 00:33:30,834 --> 00:33:33,489 Hjulene drejede efter det sidste koncert, og du blev skruet sammen. 853 00:33:33,794 --> 00:33:35,100 Du spiller dette spil længe nok, 854 00:33:35,274 --> 00:33:36,753 og det vil ske for os alle. 855 00:33:37,276 --> 00:33:39,843 Nu har du taget dine slikker, og du holdt din mund! 856 00:33:40,018 --> 00:33:41,062 Så godt for dig. 857 00:33:41,323 --> 00:33:42,368 Og nu er du ude. 858 00:33:42,542 --> 00:33:44,152 Hold op med at stønne over det, 859 00:33:44,326 --> 00:33:45,588 og kom videre med dit liv! 860 00:33:45,762 --> 00:33:46,589 Det er hvad jeg er prøver at gøre, Tobe. 861 00:33:46,763 --> 00:33:47,895 Kan du ikke se det? 862 00:33:48,374 --> 00:33:49,940 Jeg prøver bare at få videre med mit liv, ja? 863 00:33:50,115 --> 00:33:51,725 Mangler bare lidt startkapital, det er alt. 864 00:33:51,899 --> 00:33:52,813 Jeg mener, se dig omkring. Du har gjort det okay 865 00:33:52,987 --> 00:33:53,988 for dig selv, ikke? 866 00:33:54,162 --> 00:33:55,207 Ej? 867 00:33:55,816 --> 00:33:57,252 Og siden jeg holdt min mund lukket... 868 00:33:58,471 --> 00:33:59,863 Ja, det regner jeg med du skylder mig, ja. 869 00:34:00,995 --> 00:34:02,736 Jeg vil ikke gentag mig selv, Petal. 870 00:34:03,737 --> 00:34:05,260 Så enten gør du for fanden en, 871 00:34:06,348 --> 00:34:07,610 ellers har jeg Arthur her, 872 00:34:07,915 --> 00:34:09,351 - [pistol genindlæses] - blæs dit skide hoved af! 873 00:34:14,530 --> 00:34:16,228 Jeg tror, jeg får Arthur blæse mit hoved af, så? 874 00:34:16,619 --> 00:34:18,186 Ja, det kunne lige så godt. 875 00:34:18,360 --> 00:34:19,927 Har ikke andet at se frem til, har jeg? 876 00:34:20,101 --> 00:34:22,016 Har ikke nogen kammerater længere. Har ingen penge. 877 00:34:22,234 --> 00:34:24,062 Kunne lige så godt bare-- afslutte mig hurtigt, makker, ja? 878 00:34:24,236 --> 00:34:25,324 Bare gør det hurtig. Fortæl dig hvad, 879 00:34:25,498 --> 00:34:26,716 lige ned i munden, ja? 880 00:34:26,890 --> 00:34:28,109 Blæs bagsiden af ​​min hovedet væk. 881 00:34:28,283 --> 00:34:29,284 - [griner hysterisk] - [Arthur grynter] 882 00:34:29,937 --> 00:34:30,938 Fortsæt, Arthur. 883 00:34:31,112 --> 00:34:32,461 [dunk] 884 00:34:32,722 --> 00:34:34,985 Åh! nogens lært at kæmpe, ikke sandt? 885 00:34:36,422 --> 00:34:37,423 [mænd grynter] 886 00:34:38,598 --> 00:34:40,165 [upbeat hip-hop musik builds] 887 00:34:45,692 --> 00:34:46,693 [mænd grynter] 888 00:34:49,565 --> 00:34:50,566 [dunk] 889 00:34:51,176 --> 00:34:52,220 [brummer] 890 00:34:52,481 --> 00:34:53,482 [gentagne slag land] 891 00:34:55,615 --> 00:34:56,616 [grinter og stønner] 892 00:34:57,617 --> 00:34:58,618 [dunk] 893 00:34:59,706 --> 00:35:01,403 [kvinde råber på fremmedsprog] 894 00:35:14,242 --> 00:35:15,635 - [stønner] - [dunk] 895 00:35:15,809 --> 00:35:18,159 - [musik falmer] - Hej, hej, hej. 896 00:35:18,333 --> 00:35:19,334 [pistol haner] 897 00:35:20,857 --> 00:35:22,337 [anstrengt vejrtrækning] 898 00:35:27,821 --> 00:35:29,997 [suk] Åh, kom nu, Tobe. 899 00:35:30,867 --> 00:35:31,868 Jeg savnede dig, makker. 900 00:35:32,869 --> 00:35:34,262 Husk gode gamle dage, ikke? 901 00:35:35,089 --> 00:35:36,090 Gør ikke dette. 902 00:35:36,873 --> 00:35:38,440 Du har altid været en kusse. 903 00:35:38,614 --> 00:35:39,615 [pistol klikker tom] 904 00:35:40,399 --> 00:35:42,531 Åh, for fanden skyld, lort! 905 00:35:43,141 --> 00:35:44,229 Åh, ja, rigtigt, kugler. 906 00:35:44,403 --> 00:35:45,447 [urolig latter] 907 00:35:45,839 --> 00:35:47,145 Fucking bastard. 908 00:35:48,363 --> 00:35:49,930 Højre. Denne gang... 909 00:35:51,018 --> 00:35:52,062 [haglgevær] 910 00:35:52,237 --> 00:35:53,151 - [Toby grynter] - [haglgevær] 911 00:35:59,157 --> 00:36:00,462 - [skarp udånding] - [våben dunder] 912 00:36:01,985 --> 00:36:03,030 [techno musik] 913 00:36:03,335 --> 00:36:04,597 Jesus Kristus, kærlighed. 914 00:36:05,032 --> 00:36:06,294 Men du er nødt til at møde mig halvvejs her, ikke? 915 00:36:06,468 --> 00:36:07,426 Jeg prøver at være det rent som en fløjte, 916 00:36:07,600 --> 00:36:08,775 kun tage smarte beslutninger. 917 00:36:08,949 --> 00:36:09,863 Nu er to af mine venner døde! 918 00:36:10,037 --> 00:36:11,256 Jeg prøvede kun at hjælpe! 919 00:36:11,473 --> 00:36:12,735 Jeg skød ham i ben for at distrahere ham-- 920 00:36:12,909 --> 00:36:14,476 Jeg har lige gemt din forbandet liv, ikke? 921 00:36:14,650 --> 00:36:16,174 Okay. Ja, du har ret. 922 00:36:16,348 --> 00:36:17,436 - [Kimber] Ja. - Du reddede mit liv. 923 00:36:17,610 --> 00:36:18,611 - Det sætter jeg pris på. - Det skal du. 924 00:36:18,785 --> 00:36:19,829 Okay? Men kan, øh... 925 00:36:20,003 --> 00:36:21,309 kan du forklare mig... 926 00:36:21,483 --> 00:36:23,355 hvad pissen fanden gør vi nu? 927 00:36:23,529 --> 00:36:24,834 - Jeg ved det ikke! - Jesus! 928 00:36:25,008 --> 00:36:26,009 Hvis dette ikke er din taske, det er helt sikkert lort 929 00:36:26,184 --> 00:36:27,446 - er ikke min! - Kom nu, hurtigt. 930 00:36:27,750 --> 00:36:28,751 [technomusik fortsætter] 931 00:36:30,579 --> 00:36:31,580 [Kimber] Kom så, lad os gå. 932 00:36:41,851 --> 00:36:43,288 [utydelig, hektisk snak] 933 00:36:44,245 --> 00:36:46,682 Du, gå den vej, du, med mig. 934 00:36:52,732 --> 00:36:53,907 [musik falmer] 935 00:36:54,473 --> 00:36:56,649 - Okay, det er klart. - Hvem var de fyre med våben? 936 00:36:56,823 --> 00:36:57,824 Jeg ved det ikke, men de så ud som om de mente 937 00:36:57,998 --> 00:36:59,347 forretning, gjorde de ikke? 938 00:36:59,521 --> 00:37:00,783 Hvorfor gøre alle dine kammerater vil dræbe dig? 939 00:37:00,957 --> 00:37:01,958 Jeg ved det ikke! Jeg mener, hvis jeg vidste det, 940 00:37:02,132 --> 00:37:03,351 Jeg ville ikke tænke de var alle mine 941 00:37:03,525 --> 00:37:04,787 blødende venner, ville jeg? Bollocks! 942 00:37:05,005 --> 00:37:06,093 Det får jeg aldrig de blødende penge nu. 943 00:37:06,267 --> 00:37:07,355 Øh! Hvilke penge? 944 00:37:07,790 --> 00:37:09,183 [suk] Det er i orden. 945 00:37:09,357 --> 00:37:11,054 For fem år siden, trak af et væbnet røveri 946 00:37:11,229 --> 00:37:12,708 med en flok af kammerater. Jeg blev klemt, 947 00:37:12,882 --> 00:37:14,406 jobbet gik til lort, de holdt fri, 948 00:37:14,580 --> 00:37:16,059 de beholdt pengene, Jeg holdt min mund. 949 00:37:16,234 --> 00:37:18,018 Nu er jeg ude og jeg vil have mit snit, okay? 950 00:37:18,497 --> 00:37:20,020 Så George og Toby satte dig op? 951 00:37:20,412 --> 00:37:21,369 Hvorfor skulle du tro det? 952 00:37:21,543 --> 00:37:22,892 - Spøger du? - Nej. 953 00:37:23,066 --> 00:37:24,590 - Er det ikke indlysende? - Nej. 954 00:37:24,764 --> 00:37:26,983 George var en komplet sociopatisk klokkeslutning, 955 00:37:27,157 --> 00:37:28,724 og denne Toby fyren er lige så slem, 956 00:37:28,898 --> 00:37:30,683 hvis ikke værre fra hvad jeg kunne fortælle. 957 00:37:30,857 --> 00:37:32,598 George, måske... jeg mener, han var altid lidt af en pikhoved, 958 00:37:32,772 --> 00:37:34,339 ja, men ikke Toby. Han var sund, ikke? 959 00:37:34,513 --> 00:37:35,688 Vi var seje. Jeg stolede på ham! 960 00:37:35,862 --> 00:37:37,255 [griner] Fuck mig. 961 00:37:37,690 --> 00:37:38,647 Det er du måske bare den værste dommer 962 00:37:38,821 --> 00:37:40,214 karakter, jeg nogensinde har mødt. 963 00:37:40,388 --> 00:37:41,694 Du skal vælge dine kammerater mere klogt. 964 00:37:41,868 --> 00:37:43,130 Ved du hvad? Dig lyder ligesom Veronica. 965 00:37:43,304 --> 00:37:44,740 - WHO? - Min frue. 966 00:37:45,175 --> 00:37:46,568 Åh! Åh! 967 00:37:46,960 --> 00:37:48,004 Vi burde gå og se Veronica. 968 00:37:48,266 --> 00:37:49,528 Ja, ja, hun kan hjælpe os! 969 00:37:49,789 --> 00:37:50,746 Det er alt, vi skal gøre. 970 00:37:50,920 --> 00:37:51,834 [Kimber klukker] Undskyld. 971 00:37:52,008 --> 00:37:53,053 Missus? 972 00:37:53,271 --> 00:37:54,315 Ja? 973 00:37:55,534 --> 00:37:56,665 [Kimber] Hvorfor gjorde du ikke gå direkte til hende 974 00:37:56,839 --> 00:37:58,406 det andet dig kommet ud af fængslet? 975 00:37:58,580 --> 00:38:00,887 Nå-- bec-- Øh... 976 00:38:01,061 --> 00:38:02,671 - Jeg-- Det er kompliceret, det er derfor, ja. - Åh... 977 00:38:02,845 --> 00:38:03,759 - Kompliceret? - Ja. 978 00:38:03,933 --> 00:38:05,152 Kompliceret som du valgte at gå 979 00:38:05,326 --> 00:38:06,588 og dræbe George før man så hende. 980 00:38:06,806 --> 00:38:08,460 - Heldig pige. - Jeg har ikke dræbt nogen. 981 00:38:08,634 --> 00:38:09,678 Det var dig. 982 00:38:09,896 --> 00:38:10,897 - Hov! - [dunk] 983 00:38:11,071 --> 00:38:12,115 Fuck dig! 984 00:38:16,250 --> 00:38:17,295 [suk] 985 00:38:23,997 --> 00:38:25,041 Hør, jeg-- 986 00:38:25,651 --> 00:38:27,435 Jeg har ikke set hende om fem år, okay? 987 00:38:27,783 --> 00:38:30,090 Jeg sagde til hende ikke at skrive til mig ikke at ringe til mig, ingenting. 988 00:38:30,264 --> 00:38:31,918 Jeg ville ikke have hende til at se mig sådan et sted. 989 00:38:32,571 --> 00:38:33,702 Jeg afgav et løfte, okay? 990 00:38:34,486 --> 00:38:36,575 Jeg lovede det næste gang vi så hinanden, 991 00:38:37,184 --> 00:38:38,446 vi ville gå der. Se på det. 992 00:38:41,014 --> 00:38:42,450 - Det... - [suk] 993 00:38:42,624 --> 00:38:44,191 Det var vores ultimative drøm. 994 00:38:44,974 --> 00:38:45,975 [Kimber] En karrusel? 995 00:38:46,672 --> 00:38:47,673 Ja. 996 00:38:48,717 --> 00:38:50,502 Dit ultimative drøm er en karrusel. 997 00:38:51,720 --> 00:38:52,939 Nej, nej, nej, du-- du går glip af pointen. 998 00:38:53,113 --> 00:38:54,810 Du skal se på hvad det repræsenterer. 999 00:38:55,158 --> 00:38:56,203 [suk] 1000 00:38:57,378 --> 00:38:58,684 Vil du ride på en træhest? 1001 00:38:58,858 --> 00:39:00,860 Hvad? Gør du selv ved hvor det er? 1002 00:39:01,034 --> 00:39:02,252 - Nej. - Det, 1003 00:39:02,427 --> 00:39:03,819 er Santa Monica Pier, altså. 1004 00:39:03,993 --> 00:39:06,518 Højre? Det er kl slutningen af Route 66. 1005 00:39:06,692 --> 00:39:08,650 Det er der drømme er lavet af. 1006 00:39:08,998 --> 00:39:10,043 [håner] 1007 00:39:13,089 --> 00:39:14,917 Vi havde en drøm, ikke? Vi havde et mål. 1008 00:39:15,701 --> 00:39:16,702 Har du nogensinde lavet en vision board? 1009 00:39:17,224 --> 00:39:18,399 Nå, gider ikke, fordi de er komplette 1010 00:39:18,573 --> 00:39:19,966 masser af lort, men... et billede... 1011 00:39:20,140 --> 00:39:22,577 Et billede... er værd tusind ord. 1012 00:39:23,665 --> 00:39:24,666 Det... 1013 00:39:25,798 --> 00:39:27,408 er alt, hvad jeg nogensinde har drømt om. 1014 00:39:29,105 --> 00:39:30,106 Nå, det og... 1015 00:39:30,933 --> 00:39:32,021 lære at spille mundharmonika. 1016 00:39:32,544 --> 00:39:33,588 Hmm. 1017 00:39:33,849 --> 00:39:35,111 Hvilke melodier kan du spille? 1018 00:39:35,285 --> 00:39:36,765 - [Devon] Det kan jeg ikke. - Hvad? 1019 00:39:37,462 --> 00:39:38,985 Jeg gad ikke læring i sidste ende. 1020 00:39:39,551 --> 00:39:41,204 Jeg mener, du har bare fem år til at lære at spille-- 1021 00:39:41,379 --> 00:39:42,771 Ja, men det er sværere end det ser ud, gør det ikke? 1022 00:39:42,945 --> 00:39:44,338 Højre? Du skal holde dig din tunge i alle 1023 00:39:44,512 --> 00:39:45,818 forskellige huller og det er flipping minging. 1024 00:39:46,166 --> 00:39:47,385 Hmm. 1025 00:39:47,733 --> 00:39:49,169 Jeg mener, har du ikke nogensinde har haft nogen drømme 1026 00:39:49,343 --> 00:39:50,823 eller forhåbninger med din partner? 1027 00:39:51,127 --> 00:39:52,520 Ting du ønskede at gøre i fremtiden? 1028 00:39:52,694 --> 00:39:53,695 Eks. 1029 00:39:54,304 --> 00:39:55,349 Eks-partner. 1030 00:39:56,916 --> 00:39:59,571 Og det er ikke bekræftet, men det er han helt klart ude af mit billede. 1031 00:40:02,225 --> 00:40:03,270 Nå, man ved aldrig. 1032 00:40:03,662 --> 00:40:04,663 Højre? 1033 00:40:06,012 --> 00:40:07,013 Man ved aldrig. 1034 00:40:10,582 --> 00:40:12,758 Skal du ind i bilen eller hvad? Fordi politiet vil være her om et øjeblik. 1035 00:40:12,932 --> 00:40:13,802 - Nå, for fanden. - Du sprængte den blødende fyrs 1036 00:40:13,976 --> 00:40:14,977 ansigt renses af. 1037 00:40:16,588 --> 00:40:17,893 [glat urban musik] 1038 00:40:29,122 --> 00:40:31,037 Har du brug for at få dig selv en flaske Lucozade? 1039 00:40:31,603 --> 00:40:33,996 - Få mig en hvad? - En flaske Lucozade til din køre-omkring. 1040 00:40:34,170 --> 00:40:36,216 - Det gør jeg ikke... Det drikker jeg ikke. - [Kimber] Åh, gør du ikke? 1041 00:40:36,390 --> 00:40:37,957 Nej. Det er bare en belastning af sukker, ikke? 1042 00:40:38,566 --> 00:40:39,654 Åh, kaffe så. 1043 00:40:40,481 --> 00:40:41,482 Kaffe, ja. 1044 00:40:43,876 --> 00:40:45,051 Er du sikker på, hun vil være der? 1045 00:40:45,965 --> 00:40:47,183 Ja, selvfølgelig vil hun det. 1046 00:40:47,967 --> 00:40:49,925 Bare du venter til du mødes hende, du vil elske hende, ikke? 1047 00:40:50,099 --> 00:40:51,579 Hun er... virkelig fit. 1048 00:40:51,753 --> 00:40:53,102 Hun er en god kok. 1049 00:40:53,276 --> 00:40:54,843 Hun er smart. Hun er sjov. 1050 00:40:55,017 --> 00:40:56,105 Hun er venlig. 1051 00:40:56,279 --> 00:40:57,585 Hun er fantastisk med dyr. 1052 00:40:58,281 --> 00:40:59,718 Ja, gud, hun er virkelig fit. 1053 00:41:01,023 --> 00:41:02,024 Åh... 1054 00:41:02,198 --> 00:41:03,330 Nå, hun er i det mindste fit. 1055 00:41:03,504 --> 00:41:05,463 Ja... rigtig pasform. 1056 00:41:08,596 --> 00:41:09,771 Hvordan ved du det hvor man kan finde hende 1057 00:41:09,945 --> 00:41:10,946 hvis du ikke har talt så længe? 1058 00:41:11,773 --> 00:41:13,383 Nå, jeg håber hun vil stadig være på... 1059 00:41:14,210 --> 00:41:15,255 vores hus. 1060 00:41:22,654 --> 00:41:24,046 [musik falmer] 1061 00:41:24,220 --> 00:41:25,744 [opkaldstone] 1062 00:41:28,877 --> 00:41:30,052 [telefonen ringer] 1063 00:41:31,227 --> 00:41:32,228 [mand] Bollocks... 1064 00:41:35,449 --> 00:41:36,494 Hej? 1065 00:41:36,668 --> 00:41:37,669 [Willmott] Er han vågen? 1066 00:41:37,843 --> 00:41:39,409 Åh, hej, Willmott. 1067 00:41:39,584 --> 00:41:40,889 Ikke talt til dig i et stykke tid. 1068 00:41:41,063 --> 00:41:42,674 - Hvad er nyt? - Ikke nu, Siobhan. 1069 00:41:42,848 --> 00:41:43,892 Hvis han er der, kan han satte du ham på? 1070 00:41:44,284 --> 00:41:45,807 Skat, det er Willmott. 1071 00:41:46,242 --> 00:41:49,550 [mand] Bare spørg ham, om han er det leveret pakken. 1072 00:41:50,508 --> 00:41:52,292 Han vil gerne vide, om du har leveret pakken. 1073 00:41:53,206 --> 00:41:55,600 Fortæl ham, at jeg ikke har valgt op i pakken endnu. 1074 00:41:56,252 --> 00:41:57,906 [Siobhan] Det er han ikke selv hentet det endnu. 1075 00:41:58,385 --> 00:41:59,429 [mand] Turre. 1076 00:41:59,734 --> 00:42:00,692 Han sagde: "Kulver." 1077 00:42:01,475 --> 00:42:02,520 Ja, det hørte jeg. 1078 00:42:05,479 --> 00:42:07,089 Sorter den boble bade ud, vil du? 1079 00:42:08,003 --> 00:42:09,439 Jeg prøver at tage et bad. 1080 00:42:10,049 --> 00:42:11,441 Han er en dreng, Willmott. 1081 00:42:11,920 --> 00:42:13,487 Det er lidt mere kompliceret end det, chef. 1082 00:42:13,661 --> 00:42:15,315 Giv mig ikke undskyldningerne. 1083 00:42:15,533 --> 00:42:18,753 Nå, [suk] det har jeg et aktiv fra Belmarsh. 1084 00:42:20,059 --> 00:42:22,017 Siger, at han kan håndtere med ham mod betaling. 1085 00:42:22,496 --> 00:42:25,194 Skriv bare for fanden tjek og vær færdig med det. 1086 00:42:25,368 --> 00:42:26,413 Okay, chef. 1087 00:42:31,113 --> 00:42:33,899 [spændt musik øges, så falmer] 1088 00:42:45,127 --> 00:42:46,128 [suk] 1089 00:42:48,130 --> 00:42:49,131 Fortsæt da. 1090 00:42:52,831 --> 00:42:55,485 Jeg prøver bare at regne ud ud af, hvad jeg vil sige. 1091 00:42:57,183 --> 00:42:58,358 [banker på døren] 1092 00:43:09,543 --> 00:43:10,588 [V] Devon? 1093 00:43:12,764 --> 00:43:14,243 [suk] Hvad laver du her? 1094 00:43:18,900 --> 00:43:19,901 Overraskelse. 1095 00:43:21,163 --> 00:43:22,382 Undskyld rodet. 1096 00:43:22,556 --> 00:43:23,601 Rengørers fridag. 1097 00:43:24,079 --> 00:43:25,080 Åh, ja. 1098 00:43:25,254 --> 00:43:26,691 [mumler utydeligt] 1099 00:43:26,865 --> 00:43:28,518 Hov! [blødt grin] 1100 00:43:29,258 --> 00:43:30,390 [sagt] God pige, god pige. 1101 00:43:31,260 --> 00:43:32,392 Hvis baby er det? 1102 00:43:32,784 --> 00:43:34,089 [klukker let] Hun er min, din knap. 1103 00:43:35,830 --> 00:43:38,528 Jeg... fik det gift for nogle år siden. 1104 00:43:39,268 --> 00:43:40,269 Det her er Ellen. 1105 00:43:40,748 --> 00:43:42,141 Hun er en lille sød tærte. 1106 00:43:43,142 --> 00:43:44,143 Cuppa? 1107 00:43:44,926 --> 00:43:46,885 - Ja tak. - [V] Kom så. 1108 00:43:48,800 --> 00:43:49,801 kom nu, 1109 00:43:55,328 --> 00:43:56,329 Hvornår kom du ud? 1110 00:43:58,070 --> 00:43:59,027 [Devon] I går. 1111 00:43:59,201 --> 00:44:00,159 [kopper dun] 1112 00:44:01,377 --> 00:44:02,988 Du sagde, at du ikke skulle besøg, ikke at ringe. 1113 00:44:04,424 --> 00:44:05,860 Jeg ville, det gjorde jeg virkelig. 1114 00:44:06,165 --> 00:44:07,209 Ja, også mig. 1115 00:44:07,862 --> 00:44:09,429 Jeg ville ønske, jeg ikke havde haft sagde det, for at være ærlig. 1116 00:44:09,777 --> 00:44:10,778 [V] Det gør jeg også. 1117 00:44:17,176 --> 00:44:18,177 Er det ham så? 1118 00:44:19,178 --> 00:44:20,266 Er det den heldige fyr? 1119 00:44:21,702 --> 00:44:22,703 Det er Adam. 1120 00:44:22,877 --> 00:44:23,922 Han er mekaniker. 1121 00:44:24,836 --> 00:44:26,228 Okay. Hvordan gjorde møder du ham så? 1122 00:44:26,402 --> 00:44:28,448 Var han, øh, i gang med din MOT? 1123 00:44:29,405 --> 00:44:30,450 Hvordan ved du det? 1124 00:44:30,929 --> 00:44:32,626 Nej, jeg... Jeg vidste det ikke. jeg bare... 1125 00:44:33,583 --> 00:44:35,107 [V] Åh. [griner] 1126 00:44:35,281 --> 00:44:36,325 Shit. 1127 00:44:38,719 --> 00:44:40,895 Måske skulle jeg have lært hvordan at lave et olieskift så, ikke? 1128 00:44:41,417 --> 00:44:42,810 Ja, det var du også god til andre ting 1129 00:44:42,984 --> 00:44:44,682 at spilde dine dage liggende på ryggen. 1130 00:44:45,857 --> 00:44:46,945 Ja, ligesom hvad? 1131 00:44:47,772 --> 00:44:48,816 Jeg ved det ikke, ligesom... 1132 00:44:49,991 --> 00:44:51,514 Er du fjollet gammel? 1133 00:44:52,733 --> 00:44:54,517 Ja... fjollet gamle mig. 1134 00:44:55,388 --> 00:44:56,432 [griner] Ja. 1135 00:44:59,522 --> 00:45:01,437 Ved du hvad? jeg tror jeg ikke har brug for te. 1136 00:45:01,611 --> 00:45:03,004 Jeg går bare, jeg-- 1137 00:45:03,222 --> 00:45:04,266 Jeg synes ikke, jeg burde være her. 1138 00:45:04,440 --> 00:45:05,311 - Jeg er ked af det. - Hvad? Nej, Devon, 1139 00:45:05,485 --> 00:45:06,791 vent, vent, vent. 1140 00:45:07,095 --> 00:45:08,880 - Værsgo. - [Devon] Hvad laver du? 1141 00:45:09,054 --> 00:45:10,359 - Det er ikke meget, men tag det her. - Nej, jeg vil ikke have dine penge. 1142 00:45:10,533 --> 00:45:12,013 - Tag det venligst. - Jeg vil ikke have dine penge, V. 1143 00:45:12,231 --> 00:45:13,275 Læg den væk. 1144 00:45:13,711 --> 00:45:14,842 [regninger rasler, metal klirrer] 1145 00:45:16,104 --> 00:45:18,193 Det er mig, der skal giver dig penge, ikke? 1146 00:45:19,891 --> 00:45:21,414 Jeg mener, det er hvad jeg lovede dig, var det ikke? 1147 00:45:25,810 --> 00:45:26,811 Hvorfor ventede du ikke? 1148 00:45:29,422 --> 00:45:30,423 [sagt] Jeg kunne ikke. 1149 00:45:32,033 --> 00:45:34,122 Paradiset har aldrig været kommer vores vej, var det? 1150 00:45:39,780 --> 00:45:40,738 Åh, kom her, din fjollede spadestik. 1151 00:45:45,481 --> 00:45:46,700 [Devon] Jeg er ked af det, V. 1152 00:45:48,833 --> 00:45:50,225 Jeg er ked af, at jeg svigtede dig. 1153 00:45:52,053 --> 00:45:53,098 Jeg er ked af, at jeg ikke... 1154 00:45:54,447 --> 00:45:56,797 Jeg gav dig ikke alt Jeg lovede dig, gjorde jeg? 1155 00:45:59,669 --> 00:46:00,714 [dyb udånding] 1156 00:46:03,891 --> 00:46:04,936 Jeg er glad på din vegne. 1157 00:46:05,371 --> 00:46:07,068 [blødt grin] Nej, det er du ikke. 1158 00:46:08,635 --> 00:46:09,854 Ja, sandsynligvis ikke. 1159 00:46:10,028 --> 00:46:11,029 [griner] 1160 00:46:13,814 --> 00:46:14,989 [melankolsk musik] 1161 00:46:17,470 --> 00:46:18,471 Jeg ses, ja? 1162 00:46:35,836 --> 00:46:37,055 [Kimber] Alt i orden? 1163 00:46:42,016 --> 00:46:43,061 [motor starter] 1164 00:46:43,452 --> 00:46:44,453 [musik fortsætter] 1165 00:47:27,583 --> 00:47:28,976 [musik falmer] 1166 00:47:29,150 --> 00:47:29,847 [mand] Brugte noget te til dig, min elskede. 1167 00:47:33,502 --> 00:47:35,374 Jeg er faktisk ligeglad om hende, du ved. 1168 00:47:37,376 --> 00:47:38,377 Hvem er det? 1169 00:47:38,899 --> 00:47:40,858 Dit lille sidestykke. 1170 00:47:42,642 --> 00:47:44,209 Jeg aner ikke hvad du taler om. 1171 00:47:44,383 --> 00:47:45,384 Hmm... 1172 00:47:46,254 --> 00:47:47,386 Du blev sjusket. 1173 00:47:49,257 --> 00:47:50,737 Selvtilfredse, endda. 1174 00:47:51,694 --> 00:47:53,740 The Dorchester, virkelig? 1175 00:47:54,567 --> 00:47:58,571 Vi havde vores bryllupsreception der, din atomare. 1176 00:47:59,789 --> 00:48:01,443 Nej, det har jeg ikke været til Dorchester for-- 1177 00:48:01,617 --> 00:48:03,706 Bare lad være med det, vi har. 1178 00:48:05,056 --> 00:48:06,622 Vi har et ry. 1179 00:48:07,101 --> 00:48:08,320 Vi har venner. 1180 00:48:09,147 --> 00:48:10,844 Du er medlem af overhuset. 1181 00:48:11,018 --> 00:48:12,715 Du går til rypeskydning med den blødende konge, 1182 00:48:12,890 --> 00:48:14,195 for Guds skyld! 1183 00:48:14,979 --> 00:48:16,937 [suk] Åh, for ikke at nævne, 1184 00:48:17,546 --> 00:48:18,634 vi har børn. 1185 00:48:19,809 --> 00:48:21,246 Du er min kærlighed, du ved det. 1186 00:48:22,073 --> 00:48:24,640 [stammer] Se, jeg aner ikke hvad du taler om. 1187 00:48:24,814 --> 00:48:25,946 Lad mig ordne det her. 1188 00:48:26,120 --> 00:48:27,643 Bare aftal med den tidligere fiasko, 1189 00:48:27,817 --> 00:48:30,342 og vi tager os af hende når han er væk fra scenen. 1190 00:48:32,387 --> 00:48:34,999 Du er den eneste mit livs kærlighed. 1191 00:48:35,173 --> 00:48:36,130 Ja? 1192 00:48:36,696 --> 00:48:37,740 Husk det. 1193 00:48:38,306 --> 00:48:39,829 Og husk, hvem du giftede dig med. 1194 00:48:43,094 --> 00:48:44,269 - [suk] - [uhyggelig musik] 1195 00:48:45,313 --> 00:48:47,315 Et telefonopkald fra mig... 1196 00:48:47,750 --> 00:48:52,799 Og hoveder ville skide rulle som rotter i floden. 1197 00:48:56,803 --> 00:48:57,978 [porcelæn klirrer] 1198 00:48:59,197 --> 00:49:00,763 Blomsterne se udsøgt ud, min kære. 1199 00:49:00,938 --> 00:49:01,939 [porcelæn klirrer sagte] 1200 00:49:10,295 --> 00:49:11,383 [kaffekværn suser] 1201 00:49:15,691 --> 00:49:16,779 Åh! 1202 00:49:16,997 --> 00:49:18,259 Okay, makker. [rømmer halsen] 1203 00:49:18,868 --> 00:49:21,480 Jeg vil have en lam shish, spaghetti bolognese, 1204 00:49:21,654 --> 00:49:23,221 falafel glæde, og en jordbær milkshake, tak, 1205 00:49:23,395 --> 00:49:24,526 og hvad hun vil. 1206 00:49:25,788 --> 00:49:27,094 Åh, betaler jeg for det her, gør jeg? 1207 00:49:27,877 --> 00:49:29,183 Bare en kop te til mig, ja. 1208 00:49:35,320 --> 00:49:36,321 [dunk] 1209 00:49:38,714 --> 00:49:39,933 [suk] 1210 00:49:42,588 --> 00:49:43,981 Jeg kan ikke bebrejde hende for ikke at vente. 1211 00:49:45,112 --> 00:49:46,418 Du skrev heller aldrig til hende. 1212 00:49:46,592 --> 00:49:47,593 Hvad forventede du? 1213 00:49:48,420 --> 00:49:49,943 Det var ikke meningen at gå den vej. 1214 00:49:51,640 --> 00:49:54,339 Jeg skulle vende op med en stor sæk kontanter, 1215 00:49:55,383 --> 00:49:57,255 klar til at give hende alt vi nogensinde har drømt om. 1216 00:49:57,516 --> 00:49:58,517 [snuser] 1217 00:49:59,909 --> 00:50:00,954 Ah, du har ret. 1218 00:50:01,911 --> 00:50:04,044 Jeg mener, hvem vil rulle med en taber som mig alligevel? 1219 00:50:04,740 --> 00:50:06,568 Jeg mener, mit ultimative drøm er et blødende postkort, 1220 00:50:06,742 --> 00:50:07,700 for Guds skyld. 1221 00:50:07,874 --> 00:50:09,006 Nej, vær ikke sådan. 1222 00:50:09,180 --> 00:50:10,137 Jeg er en flippende joke. 1223 00:50:10,311 --> 00:50:11,443 Jeg er sikker på, at hun stadig elsker dig. 1224 00:50:12,139 --> 00:50:13,140 Ja... 1225 00:50:13,749 --> 00:50:14,968 Ikke let at være mor, vel? 1226 00:50:15,229 --> 00:50:16,535 - Ville ikke vide det. - Næh... 1227 00:50:16,709 --> 00:50:18,450 Og det burde du have set barnet. [huff] 1228 00:50:19,277 --> 00:50:20,582 Havde ondskabens blik i øjnene. 1229 00:50:20,756 --> 00:50:21,801 [ding] 1230 00:50:22,280 --> 00:50:23,324 [ond latter] 1231 00:50:23,542 --> 00:50:24,847 [V] Det er Ellen. 1232 00:50:25,109 --> 00:50:26,197 [stemmen forvrænger] Hun er vores lille søde tærte. 1233 00:50:27,111 --> 00:50:28,112 [suk] 1234 00:50:33,421 --> 00:50:34,640 [spændt musik] 1235 00:50:36,511 --> 00:50:37,469 [Devon] Shit. 1236 00:50:38,035 --> 00:50:39,036 Åh, shit! 1237 00:50:39,427 --> 00:50:40,428 Hvad? 1238 00:50:42,256 --> 00:50:43,866 Det er vendingen' Biskop af Belmarsh. 1239 00:50:44,345 --> 00:50:45,868 Han ligner en rigtig voldtægtsmand. 1240 00:50:46,086 --> 00:50:47,218 [Devon] Ja, det er han. 1241 00:50:47,435 --> 00:50:48,871 - Hvad? Hvad? - Hurtigt. 1242 00:50:49,263 --> 00:50:50,395 Hej kammerat. 1243 00:50:50,786 --> 00:50:51,874 Du har en bagvej ud herfra, har du? 1244 00:50:52,440 --> 00:50:53,789 [mand] Nej. Hvorfor? 1245 00:50:53,963 --> 00:50:55,139 Hvad med en cricket bat, et baseballbat, 1246 00:50:55,313 --> 00:50:56,227 sådan noget det, har du en? 1247 00:50:56,401 --> 00:50:57,837 Hvad tror du, du er? Ingen! 1248 00:50:58,011 --> 00:50:59,230 Der er en masse fyre ved at komme ind 1249 00:50:59,404 --> 00:51:00,622 og sparke lortet ud af mig. 1250 00:51:00,796 --> 00:51:02,102 Har du noget kan jeg bruge eller ej? 1251 00:51:02,276 --> 00:51:03,625 Skal jeg ringe til politiet? 1252 00:51:03,799 --> 00:51:05,279 Ja, det kan du ring til politiet lige nu. 1253 00:51:05,888 --> 00:51:06,889 [somber bells toll] 1254 00:51:07,673 --> 00:51:09,762 Okay, Devon, din sexede tøs. 1255 00:51:10,241 --> 00:51:11,459 Forestil dig at se dig her. 1256 00:51:11,677 --> 00:51:13,722 [puster] Er du okay, biskop? 1257 00:51:14,767 --> 00:51:15,811 Hvad har du så der? 1258 00:51:15,985 --> 00:51:18,118 Dette... er min morgenstjerne. 1259 00:51:19,163 --> 00:51:20,294 Smuk, er hun ikke? 1260 00:51:21,121 --> 00:51:22,514 Det ser ud til, at du har været det læser lidt for meget 1261 00:51:22,688 --> 00:51:24,037 Dungeons and Dragons på indersiden, makker. 1262 00:51:24,211 --> 00:51:26,387 [Biskop] DandD's for nørder og fucking nonces. 1263 00:51:26,779 --> 00:51:27,997 Jeg er til det rigtige lort. 1264 00:51:28,650 --> 00:51:29,695 alfer, 1265 00:51:29,869 --> 00:51:30,913 nisser. 1266 00:51:32,915 --> 00:51:34,091 Feer. 1267 00:51:35,614 --> 00:51:37,572 Du burde ikke hænge rundt med sin type. 1268 00:51:37,877 --> 00:51:39,096 Sukker bryster. 1269 00:51:39,270 --> 00:51:40,619 Jeg skal fortælle dig hvad, Jeg tager dig videre 1270 00:51:40,793 --> 00:51:42,229 og give dig en god roring. 1271 00:51:42,403 --> 00:51:43,404 [ululerer] 1272 00:51:44,840 --> 00:51:46,103 [løbende fodtrin] 1273 00:51:46,625 --> 00:51:47,626 [mand] Shit. 1274 00:51:47,930 --> 00:51:48,975 [indsats grynt] 1275 00:51:49,280 --> 00:51:50,281 [dunk] 1276 00:51:52,152 --> 00:51:54,067 [mand] Vent, vent, det er en blindgyde. 1277 00:51:55,329 --> 00:51:56,591 Slip ham løs for mig, drenge! 1278 00:51:57,636 --> 00:51:59,333 - Kimber. - [Kimber] Devon, jeg er herovre. 1279 00:51:59,551 --> 00:52:01,118 - Hvad laver du der? - Jeg gemmer mig. 1280 00:52:01,292 --> 00:52:02,815 - Der er en dør derovre. - Nej, nej, nej, den er låst. 1281 00:52:02,989 --> 00:52:03,990 Den er låst, jeg prøvede. 1282 00:52:05,557 --> 00:52:07,124 Læg den forbandede telefon fra dig. 1283 00:52:11,389 --> 00:52:12,738 Jeg vil have en tunbaguette. 1284 00:52:14,131 --> 00:52:15,132 Ekstra mayo. 1285 00:52:16,045 --> 00:52:17,090 [upbeat musik] 1286 00:52:17,656 --> 00:52:18,657 [dunk, mænd grynter] 1287 00:52:22,008 --> 00:52:23,009 [grynte] 1288 00:52:23,575 --> 00:52:24,576 [dunk] 1289 00:52:25,838 --> 00:52:26,882 [klynker] 1290 00:52:27,709 --> 00:52:28,710 [dunk] 1291 00:52:29,320 --> 00:52:31,278 [smerte støn] 1292 00:52:34,325 --> 00:52:36,153 I ubrugelige bastards. 1293 00:52:38,981 --> 00:52:42,071 Jeg vil nyde skide dit lig. 1294 00:52:42,289 --> 00:52:43,986 Det bliver du for fanden ingenting, makker. 1295 00:52:45,162 --> 00:52:46,163 [mænd grynter] 1296 00:52:46,815 --> 00:52:47,816 [metal klirr] 1297 00:52:48,991 --> 00:52:50,036 [dunk] 1298 00:52:51,994 --> 00:52:53,039 [hårdt tøs] 1299 00:52:59,263 --> 00:53:00,351 [anstrengt grynten] 1300 00:53:00,699 --> 00:53:02,004 Forbandet tæve. 1301 00:53:05,791 --> 00:53:06,792 [støn af smerte] 1302 00:53:09,838 --> 00:53:10,839 [objekter klirrer] 1303 00:53:11,579 --> 00:53:12,580 [Devon] Shit. 1304 00:53:14,103 --> 00:53:15,148 [dunk] 1305 00:53:21,850 --> 00:53:23,025 [skrigende] 1306 00:53:23,200 --> 00:53:24,113 - [hårdt tøs] - [objekter klirrer] 1307 00:53:24,505 --> 00:53:25,593 Jesus. 1308 00:53:25,811 --> 00:53:27,465 [Kimber puster] Fuck, vi må gå. 1309 00:53:29,771 --> 00:53:30,772 [Biskop stønner] 1310 00:53:31,730 --> 00:53:32,992 [dæmpet] Din sexede tøs. 1311 00:53:33,297 --> 00:53:34,515 [mand] Ja, jeg ved det. 1312 00:53:35,255 --> 00:53:37,301 De skal have trænet ham for krig i fængsel. 1313 00:53:38,737 --> 00:53:40,260 [suk] Hold øje med ham. 1314 00:53:40,608 --> 00:53:44,569 Alt, hvad jeg vil have dig til at gøre, er at få denne tå-klud snarede og sortere det. 1315 00:53:44,743 --> 00:53:46,048 [telefon bipper] 1316 00:53:46,353 --> 00:53:48,181 Jeg sagde, at du skulle handle med det selv. 1317 00:53:48,529 --> 00:53:49,443 Jeg forstår det ikke. 1318 00:53:49,617 --> 00:53:50,923 Hvorfor er det stadig et problem? 1319 00:53:51,793 --> 00:53:53,665 Hvorfor er det et problem? 1320 00:53:54,231 --> 00:53:56,058 Det er det ikke. Jeg har ordnet det, okay? 1321 00:53:56,624 --> 00:53:57,625 God. 1322 00:54:04,284 --> 00:54:05,285 Fuck. 1323 00:54:05,459 --> 00:54:06,504 [telefon ringer] 1324 00:54:06,808 --> 00:54:08,245 [spændingsfuld musik] 1325 00:54:10,508 --> 00:54:11,683 Jeg vidste, at de ville smutte. 1326 00:54:12,074 --> 00:54:13,337 Hun er lige gået og bruge kreditkortet. 1327 00:54:13,859 --> 00:54:15,077 [mand] Skaf mig Alpha Bravo-holdet. 1328 00:54:15,252 --> 00:54:16,165 Åbn døren. 1329 00:54:16,340 --> 00:54:17,602 Oxen End, M11. Kopi? 1330 00:54:18,994 --> 00:54:20,605 Oxen End, Essex. M11. 1331 00:54:20,822 --> 00:54:22,041 - For helvede! Kom nu! - [musik falmer] 1332 00:54:22,215 --> 00:54:23,521 Jeg kan ikke gøre det her mere. 1333 00:54:23,956 --> 00:54:25,305 jeg mener, hvem fanden var den fyr? 1334 00:54:26,088 --> 00:54:27,612 Bare en anden fange fra Belmarsh. 1335 00:54:27,829 --> 00:54:29,614 Åh, endnu en af dine kammerater prøver at dræbe dig så. 1336 00:54:29,788 --> 00:54:31,659 - Sikke en overraskelse. [håner] - Nej, han er ikke en af mine kammerater. 1337 00:54:31,877 --> 00:54:33,400 Jeg kan slet ikke tro på dem lad ham ud af det sted. 1338 00:54:33,574 --> 00:54:34,619 Forfærdelig psykopat. 1339 00:54:35,010 --> 00:54:37,230 Overalt hvor vi går, alt hvad vi gør, 1340 00:54:37,404 --> 00:54:39,014 vi ser bare ud til at blive dybere og dybere ind i problemer. 1341 00:54:39,188 --> 00:54:40,364 Jeg bad ikke om dette! 1342 00:54:40,538 --> 00:54:41,800 - Hvad, tror du, jeg gjorde? - [håner] 1343 00:54:41,974 --> 00:54:43,584 Jeg prøver bare for at hjælpe dig, kære. 1344 00:54:43,758 --> 00:54:45,456 Se, det burde ikke være det sker der for mig, okay? 1345 00:54:45,630 --> 00:54:47,414 Mit liv har været en fuldstændig elendighed 1346 00:54:47,588 --> 00:54:48,720 siden jeg begyndte at arbejde for ham. 1347 00:54:49,068 --> 00:54:50,896 Mit ægteskab faldt fra hinanden. Jeg er knust. 1348 00:54:51,070 --> 00:54:53,072 Åh, jeg tager en pille hver morgen, ja. 1349 00:54:53,246 --> 00:54:54,552 Bare for at få mig igennem dagen. 1350 00:54:54,726 --> 00:54:55,640 Og så tager jeg endnu en pille om natten, 1351 00:54:55,814 --> 00:54:57,685 bare så jeg kan sove. jeg græder! 1352 00:54:57,859 --> 00:54:59,644 Og jeg ved det ikke engang hvad jeg er ked af! 1353 00:54:59,818 --> 00:55:01,167 Og jeg kan ikke undslippe det. 1354 00:55:01,341 --> 00:55:03,300 Hver nat er værre end den før. 1355 00:55:03,561 --> 00:55:05,519 Og se nu på mig. Jeg er på flugt med dig! 1356 00:55:05,780 --> 00:55:08,043 En blodig... galningsmagnet. 1357 00:55:08,217 --> 00:55:09,436 Jeg kan ikke blive ved med at gøre det her! 1358 00:55:09,610 --> 00:55:10,916 At tage dårlige beslutninger, der bare 1359 00:55:11,090 --> 00:55:12,483 komme tilbage til bid mig i røven. 1360 00:55:12,787 --> 00:55:13,701 Så det er det. 1361 00:55:13,875 --> 00:55:15,094 Jeg er færdig. 1362 00:55:15,442 --> 00:55:17,009 Ellers er jeg bare vil fortsætte med at spiral 1363 00:55:17,183 --> 00:55:19,141 og det kan jeg bare ikke have! 1364 00:55:19,707 --> 00:55:20,752 Så ja. 1365 00:55:21,013 --> 00:55:22,014 Måske skulle jeg gå til politiet 1366 00:55:22,188 --> 00:55:23,189 og bare være færdig med det. 1367 00:55:25,060 --> 00:55:26,105 [suk] 1368 00:55:27,802 --> 00:55:28,847 Nå, sig noget. 1369 00:55:29,500 --> 00:55:30,457 [puster ud] 1370 00:55:32,546 --> 00:55:34,809 - Jeg har en anden makker... - Ikke en anden af din 1371 00:55:34,983 --> 00:55:36,376 gangsterkammerater, for guds skyld! 1372 00:55:36,550 --> 00:55:37,899 Nej, nej, j-- bare hør mig ud, okay? 1373 00:55:39,727 --> 00:55:40,859 Se, jeg var overbevist 1374 00:55:42,034 --> 00:55:43,601 at det var George det havde sat mig op. 1375 00:55:43,775 --> 00:55:44,819 Men så Toby. 1376 00:55:45,080 --> 00:55:46,299 Jeg mener, tænkte jeg han var okay, 1377 00:55:46,473 --> 00:55:48,170 du ved, for en gangster. Men [snuser] 1378 00:55:48,475 --> 00:55:49,563 jo mere jeg tænker over det... 1379 00:55:50,390 --> 00:55:52,131 Ja, jeg tror nok han satte mig også op, gjorde han ikke? 1380 00:55:52,305 --> 00:55:53,654 Huh, det siger du ikke. 1381 00:55:54,089 --> 00:55:55,352 Og jeg ved hvad du er vil sige om det 1382 00:55:55,526 --> 00:55:57,049 spidssvingende galning tilbage på caféen, 1383 00:55:57,223 --> 00:55:58,790 men jeg vidste det ikke ham heller ikke? 1384 00:55:58,964 --> 00:56:01,270 Det er bare mere ligesom alle kendte til ham 1385 00:56:01,445 --> 00:56:02,968 og at du er skulle undgå ham. 1386 00:56:03,142 --> 00:56:05,362 Især i... bruserne, hvis du ved hvad jeg mener. 1387 00:56:07,973 --> 00:56:11,106 Og nu med Veronica shacked op med den mekaniker fyr og 1388 00:56:11,585 --> 00:56:12,630 en lille baby. 1389 00:56:14,414 --> 00:56:16,503 Nå, den eneste rigtige person Jeg har fået tilbage i mit liv er 1390 00:56:17,243 --> 00:56:18,287 min gamle ven Kyle. 1391 00:56:22,988 --> 00:56:24,250 Ja, du har ret, Kimber. 1392 00:56:24,642 --> 00:56:26,252 [melankolsk musik] 1393 00:56:26,687 --> 00:56:27,775 Livet er ikke retfærdigt. 1394 00:56:28,341 --> 00:56:29,386 Og du fortjener ikke dette. 1395 00:56:30,474 --> 00:56:31,953 Men du ved lige så godt som jeg 1396 00:56:32,389 --> 00:56:33,781 at hvis du går til politiet, 1397 00:56:33,955 --> 00:56:35,914 de vil gøre dig i bedste fald for manddrab. 1398 00:56:38,830 --> 00:56:40,266 Se, folk som os... 1399 00:56:41,310 --> 00:56:42,399 ...vi er ikke heldige. 1400 00:56:43,661 --> 00:56:44,705 Nej. 1401 00:56:45,140 --> 00:56:48,187 Det er én lang, hård kamp 1402 00:56:48,579 --> 00:56:50,407 prøver bare at beholde din blødende hoved flydende. 1403 00:56:51,756 --> 00:56:53,322 Det betyder ikke vi burde ikke prøve. 1404 00:56:55,803 --> 00:56:58,458 - [Kimber sukker] - Så hvis du vil vide hvad Det synes jeg vi skal gøre 1405 00:56:59,503 --> 00:57:00,504 jeg tror... 1406 00:57:02,419 --> 00:57:03,942 Vi burde gå og se min kammerat Kyle. 1407 00:57:04,377 --> 00:57:05,857 Ja, han er en god dreng. 1408 00:57:06,335 --> 00:57:07,772 Jeg regner med, at han vil tage sig af os. 1409 00:57:09,556 --> 00:57:10,601 Så hvad tror du? 1410 00:57:13,821 --> 00:57:14,909 [suk] 1411 00:57:15,519 --> 00:57:17,434 Jeg tror, disse chips har brug for noget karrysauce. 1412 00:57:18,826 --> 00:57:19,827 Mm. 1413 00:57:22,830 --> 00:57:24,441 [musik falmer] 1414 00:57:24,615 --> 00:57:25,616 [suk] 1415 00:57:27,487 --> 00:57:30,011 [mand] Ingen Hare Krishna fester til skal du da til i aften, Jackson? 1416 00:57:30,229 --> 00:57:31,273 [griner] 1417 00:57:31,839 --> 00:57:33,928 [Jackson] Jeg er buddhist, ikke hindu. 1418 00:57:35,277 --> 00:57:36,365 Du er sent ude. 1419 00:57:36,844 --> 00:57:38,672 Ja, jeg normalt kig forbi til en drink. 1420 00:57:38,890 --> 00:57:39,978 Joe, whisky. 1421 00:57:41,066 --> 00:57:42,197 Ingen der skal rejse sig i aften? 1422 00:57:43,895 --> 00:57:44,896 Ikke rigtig. 1423 00:57:45,462 --> 00:57:46,506 [Jackson] Ah, der er han. 1424 00:57:47,072 --> 00:57:48,421 Se, jeg troede du ville have haft ham 1425 00:57:48,595 --> 00:57:49,553 og alle de andre ude hele natten i aften. 1426 00:57:50,292 --> 00:57:51,772 Arbejder på deres djævelske måder. 1427 00:57:53,165 --> 00:57:55,080 Hjælper med at bringe dit lille lam tilbage i flokken. 1428 00:57:55,254 --> 00:57:56,298 [blødt grin] 1429 00:57:57,212 --> 00:57:58,779 Har aldrig stolet på mig, har du, Jackson? 1430 00:58:00,868 --> 00:58:02,043 Hvad er du i øjeblikket? 1431 00:58:02,653 --> 00:58:04,002 Vegansk? Buddhist? 1432 00:58:04,176 --> 00:58:05,438 Hvad er - hvad er tendensen? 1433 00:58:05,612 --> 00:58:06,744 Jeg er stolt af at være det alle de ting. 1434 00:58:07,527 --> 00:58:08,572 Holder mig stærk. 1435 00:58:08,789 --> 00:58:10,617 Herinde og heroppe. 1436 00:58:11,183 --> 00:58:12,663 - Hvordan virker det? - [Jackson] Vi ved alle, hvor du er 1437 00:58:12,837 --> 00:58:14,055 få din magt fra, ikke? 1438 00:58:15,535 --> 00:58:17,276 Og vi ved det begge dine dage er talte. 1439 00:58:18,451 --> 00:58:19,583 Er det rigtigt? 1440 00:58:21,149 --> 00:58:22,324 Hvordan finder du så ud af det? 1441 00:58:23,021 --> 00:58:25,110 Nå, for heller Jeg vil bringe dig ind, 1442 00:58:25,980 --> 00:58:27,025 eller de får dig. 1443 00:58:27,547 --> 00:58:28,592 [mand håner] 1444 00:58:29,027 --> 00:58:30,158 Ved du hvad? 1445 00:58:30,332 --> 00:58:31,986 Ved at du foragter mig så meget 1446 00:58:32,160 --> 00:58:33,771 ryster mig i søvn om natten. 1447 00:58:34,989 --> 00:58:36,861 Du kender huset Herrens er mit tempel. 1448 00:58:38,732 --> 00:58:39,864 Jeg er derude med folket. 1449 00:58:40,038 --> 00:58:41,779 Jeg er folkets mester. jeg tjener. 1450 00:58:42,780 --> 00:58:43,911 Ikke som dig. Hvad laver du? 1451 00:58:44,608 --> 00:58:46,610 [håner] Du ved, mest lidelse 1452 00:58:46,784 --> 00:58:47,959 kommer af uvidenhed. 1453 00:58:49,090 --> 00:58:50,657 Folk som dig skader andre 1454 00:58:50,831 --> 00:58:52,659 mens du jagter din egen egoistisk lykke. 1455 00:58:53,965 --> 00:58:56,010 Hvor dejligt det er at høre det du tænker på mig hver nat 1456 00:58:56,184 --> 00:58:57,969 når du går til seng, Lord Fairfax, 1457 00:58:58,622 --> 00:58:59,710 du burde nok fokus på din 1458 00:58:59,884 --> 00:59:00,972 smukke kone lidt mere. 1459 00:59:01,146 --> 00:59:03,104 Åh! Åh! 1460 00:59:03,931 --> 00:59:05,454 Bring frøkenen ind i det, ikke? 1461 00:59:06,151 --> 00:59:07,195 Ja, rigtigt. 1462 00:59:07,456 --> 00:59:09,023 Nå, hvis du holder så meget af hende, 1463 00:59:09,415 --> 00:59:10,721 hvorfor beder du hende ikke ud? 1464 00:59:11,504 --> 00:59:13,506 Eh? Men lad mig fortælle dig noget. 1465 00:59:14,638 --> 00:59:16,074 Før du bestiller et værelse, 1466 00:59:16,248 --> 00:59:17,771 skulle du ikke være ude der løber rundt 1467 00:59:17,945 --> 00:59:19,817 forsøger at få denne ex-con det er at myrde alle? 1468 00:59:19,991 --> 00:59:21,427 Åh, ja. Din ven? 1469 00:59:21,601 --> 00:59:22,689 Næh. 1470 00:59:23,037 --> 00:59:24,604 Se, jeg ved det ikke hvad han har på dig, 1471 00:59:25,953 --> 00:59:27,999 men han er ved at løbe tør for mandskab medlemmer til at komme og besøge. 1472 00:59:28,869 --> 00:59:31,002 Jeg har aldrig set dig to ser så nervøse ud. 1473 00:59:31,785 --> 00:59:33,047 Så hvis du skulle kende ham, 1474 00:59:33,570 --> 00:59:34,919 Jeg foreslår, at du får Willmott derovre 1475 00:59:35,093 --> 00:59:36,398 for at fordoble dine sikkerhedsdetaljer. 1476 00:59:37,443 --> 00:59:39,401 Du ved... bare for en sikkerheds skyld. 1477 00:59:41,490 --> 00:59:42,535 Færdig? 1478 00:59:45,538 --> 00:59:47,409 Her, lad mig fortælle dig noget, Jackson. 1479 00:59:49,020 --> 00:59:52,371 Jeg har gået på disse brædder siden du var et skide barn. 1480 00:59:54,199 --> 00:59:55,853 Og hvis du vil komme efter mig, 1481 00:59:57,071 --> 00:59:58,638 du må hellere medbringe en bataljon. 1482 01:00:00,814 --> 01:00:02,816 For det bliver fandme krig. 1483 01:00:05,384 --> 01:00:07,125 - [glas dunder] - Joe, 1484 01:00:08,126 --> 01:00:09,301 skaf ham en til mig. 1485 01:00:23,750 --> 01:00:25,056 [utydelige dialoger] 1486 01:00:25,317 --> 01:00:26,666 [ringetone afspilles] 1487 01:00:29,234 --> 01:00:30,148 Tal til mig. 1488 01:00:30,322 --> 01:00:31,236 [bånd spoler tilbage] [ding] 1489 01:00:31,410 --> 01:00:32,629 Åh, Kyle, det er Devon. 1490 01:00:33,630 --> 01:00:34,674 Shit, bro. 1491 01:00:35,283 --> 01:00:36,850 Det her er et brag fra fortiden, makker. 1492 01:00:37,111 --> 01:00:38,112 [Devon] Ja, hør. 1493 01:00:38,635 --> 01:00:39,636 Jeg har brug for din hjælp. 1494 01:00:40,767 --> 01:00:41,768 [upbeat hip hop musik] 1495 01:00:51,125 --> 01:00:52,126 [publikum jubler] 1496 01:00:54,259 --> 01:00:55,260 [motoromdrejninger] 1497 01:00:56,783 --> 01:00:57,828 [dings] 1498 01:00:58,306 --> 01:00:59,307 [musik stopper] 1499 01:01:03,224 --> 01:01:04,704 [blender stopper] 1500 01:01:04,965 --> 01:01:06,401 [Kyle] Jeg kan ikke tro det det er fem år siden, bruv. 1501 01:01:07,446 --> 01:01:08,403 Power smoothie? 1502 01:01:08,969 --> 01:01:09,927 Nej, jeg har det godt. 1503 01:01:10,884 --> 01:01:12,712 - Kimber, ja? - Ja. 1504 01:01:12,886 --> 01:01:13,887 Power smoothie? 1505 01:01:17,412 --> 01:01:18,413 Ja, jeg ville elske en. 1506 01:01:19,719 --> 01:01:20,981 Du sikkert du vil ikke have en, bruv? 1507 01:01:21,329 --> 01:01:22,591 Jeg siger dig, det her lort 1508 01:01:22,766 --> 01:01:24,332 er fremragende for sind og krop. 1509 01:01:24,811 --> 01:01:26,378 Hvis du prøver at hold kræfterne oppe, 1510 01:01:26,552 --> 01:01:28,859 så en magt smoothie er vejen, bruv. 1511 01:01:29,033 --> 01:01:32,210 Og... du ved, hvert glas koster omkring ni pund, ved du? 1512 01:01:32,863 --> 01:01:34,342 Jeg ville ikke vide det, vel? 1513 01:01:34,691 --> 01:01:37,519 Fik ikke mange, øh, magt smoothies i klinikken, gjorde vi? 1514 01:01:38,172 --> 01:01:39,783 Ja, jeg vil vædde på ikke, bruv. 1515 01:01:40,827 --> 01:01:43,308 Hør her... Jeg er ked af det Jeg har aldrig besøgt, innit. 1516 01:01:44,004 --> 01:01:45,092 Men du ved, hvordan det er. 1517 01:01:45,614 --> 01:01:47,355 - Ja. - [Kyle] Men det burde jeg have. 1518 01:01:48,400 --> 01:01:49,401 Så spadestik, bruv. 1519 01:01:52,578 --> 01:01:53,840 Lad mig vise dig resten af gården. 1520 01:01:54,711 --> 01:01:56,538 Du ved, at det her lort koster mig 500 quid, ved du det? 1521 01:02:00,760 --> 01:02:01,761 Tag et kig på dette. 1522 01:02:04,024 --> 01:02:05,852 Du kan se O-2 til venstre. 1523 01:02:06,723 --> 01:02:07,898 Men sad det. 1524 01:02:08,072 --> 01:02:09,726 - Tjek det her ud. - [enheden tændes] 1525 01:02:10,683 --> 01:02:12,685 Denne dårlige dreng er mæt 8K, du ved, bruv. 1526 01:02:13,947 --> 01:02:15,209 Hvordan er den power smoothie? 1527 01:02:15,427 --> 01:02:17,429 - Åh, så godt. Ja. - Jeg ved det, ikke? 1528 01:02:17,603 --> 01:02:19,126 Ligner dig havde brug for C-vitamin. 1529 01:02:21,650 --> 01:02:23,174 Kom så, bruv, få det ned, ja? 1530 01:02:23,348 --> 01:02:24,653 Hvorfor væltede du over mig, makker? 1531 01:02:27,439 --> 01:02:28,440 Bruv, co-- 1532 01:02:29,310 --> 01:02:30,616 Kom nu, det er du ikke er du seriøs? 1533 01:02:30,790 --> 01:02:32,052 Du flipper "bruv" mig, okay? 1534 01:02:33,837 --> 01:02:34,968 Du var med på det, ikke? 1535 01:02:36,927 --> 01:02:37,971 Hør, bruv, 1536 01:02:38,537 --> 01:02:39,886 Jeg sværger til dig, ikke? 1537 01:02:40,278 --> 01:02:41,496 Jeg vidste intet om det. 1538 01:02:42,497 --> 01:02:44,021 Den første jeg hørte om du bliver klemt 1539 01:02:44,195 --> 01:02:45,587 var da jeg gik for at plukke op min andel fra George. 1540 01:02:45,805 --> 01:02:47,328 Han sagde du aldrig nåede til lufthavnen. 1541 01:02:47,502 --> 01:02:48,634 Åh, okay hvad så? 1542 01:02:49,417 --> 01:02:50,723 Du deler bare pengene og... 1543 01:02:50,897 --> 01:02:51,898 kom du videre med din dag, gjorde du? 1544 01:02:52,072 --> 01:02:53,334 Hvad forventede du? 1545 01:02:53,552 --> 01:02:55,119 - [Kimber skriger] - Hvad fanden, bruv? 1546 01:02:55,554 --> 01:02:57,077 Hvad har du gjort, dette er en helt ny sofa! 1547 01:02:57,251 --> 01:02:58,775 Det her kostede mig en spandlæs, makker! 1548 01:02:59,601 --> 01:03:00,820 Devon, hvad fanden? 1549 01:03:00,994 --> 01:03:02,300 - Hold dig væk fra det her. - Åh min Gud... 1550 01:03:02,474 --> 01:03:03,780 Hvorfor mig, Kyle, ei? 1551 01:03:04,128 --> 01:03:05,956 Hvorfor ikke dig? Jeg vil fortælle dig, hvorfor ikke dig, 1552 01:03:06,130 --> 01:03:07,305 fordi du var med på det, var du ikke? 1553 01:03:07,479 --> 01:03:08,785 Det var jeg ikke, okay? 1554 01:03:09,133 --> 01:03:11,875 Se... vi røvede en pansret lastbil, ja? 1555 01:03:12,310 --> 01:03:14,268 Vi kendte alle risiciene. Det kunne være sket 1556 01:03:14,442 --> 01:03:15,879 - til enhver af os. - [hårdt tøs] 1557 01:03:16,140 --> 01:03:17,881 [gisper] Devon, hvad laver du? 1558 01:03:18,055 --> 01:03:19,883 - Du sagde, han var din ven! - [Devon] Ja, han var min ven, 1559 01:03:20,057 --> 01:03:22,015 men han har kneppet mig og jeg vil gerne vide hvorfor. 1560 01:03:22,189 --> 01:03:24,539 Hør, ven, jeg er ved slutningen af mit pissetøj lige nu, 1561 01:03:24,713 --> 01:03:27,368 så du vil fes op og fortæl mig, hvad jeg vil vide, 1562 01:03:27,542 --> 01:03:29,631 fordi du er det sidste stop på denne tur, forstår du det? 1563 01:03:29,806 --> 01:03:31,416 Hør, jeg bebrejder mig ikke dig for at være sur 1564 01:03:31,590 --> 01:03:32,634 og vil gerne gøre mig ind, ikke? 1565 01:03:32,809 --> 01:03:34,288 Jeg forstår hvorfor du er vred! 1566 01:03:34,941 --> 01:03:36,029 Men vi er fam, er vi ikke? 1567 01:03:36,203 --> 01:03:37,204 - [dunk] - [Kyle grynter] 1568 01:03:37,770 --> 01:03:39,728 Devon, stop det! 1569 01:03:39,903 --> 01:03:42,253 Nej, nej, nej, det skal du tænke og træffe gode beslutninger. 1570 01:03:42,427 --> 01:03:43,863 Det var det du sagde, husker du? 1571 01:03:44,995 --> 01:03:46,779 Ja? Fuck mig! 1572 01:03:46,953 --> 01:03:48,607 - Se, bruv-- - Kom her, du. 1573 01:03:48,781 --> 01:03:49,738 - Fortæl mig, hvad jeg vil vide. - [Kimber] Devon! 1574 01:03:49,913 --> 01:03:51,479 Fortæl mig, hvad jeg vil vide. 1575 01:03:51,653 --> 01:03:53,394 - Fortæl mig sandheden! - Der var ikke noget, jeg kunne gøre. 1576 01:03:53,699 --> 01:03:55,483 [pustende] Okay, okay. 1577 01:03:56,223 --> 01:03:58,008 Jeg vidste det. men-- 1578 01:03:58,182 --> 01:03:59,792 men jeg fandt først ud af det på flyvepladsen efter 1579 01:03:59,966 --> 01:04:01,838 gerningen var gjort og vi deler pengene på fire måder. 1580 01:04:03,187 --> 01:04:05,580 Du deler pengene fire måder, ja? 1581 01:04:06,451 --> 01:04:08,061 Fire forbandede måder, Kyle! 1582 01:04:08,714 --> 01:04:09,889 - Hvem er hyldesten? - Jeg ved det ikke. 1583 01:04:10,063 --> 01:04:11,021 - Ja, det gør du! - Jeg ved det ikke! 1584 01:04:11,195 --> 01:04:12,196 Ja, det gør du, fortæl mig det. 1585 01:04:12,370 --> 01:04:13,371 Hvad kan jeg gøre? 1586 01:04:13,545 --> 01:04:15,329 Jeg havde nul sige, nul! 1587 01:04:15,590 --> 01:04:17,288 Hør, jeg er ked af det, bruv. 1588 01:04:17,462 --> 01:04:19,856 Bu-- Men Toby sagde, at han ville gør mig ind, hvis jeg havde et ord. 1589 01:04:20,073 --> 01:04:21,248 Jeg mener, hvad ville du har gjort, bruv? 1590 01:04:21,422 --> 01:04:22,423 [tung vejrtrækning] 1591 01:04:26,688 --> 01:04:27,733 [pustende] 1592 01:04:29,517 --> 01:04:32,651 Hør her... Jeg fortryder virkelig ikke taler op, tro. 1593 01:04:33,870 --> 01:04:35,001 Men jeg havde ikke noget valg. 1594 01:04:36,873 --> 01:04:37,874 Hør, ikke? 1595 01:04:38,875 --> 01:04:40,702 Jeg vil have mine penge, ikke? 1596 01:04:41,138 --> 01:04:42,530 Jeg vil have, hvad der skylder mig. 1597 01:04:42,879 --> 01:04:45,185 Og jeg tager ikke afsted her indtil jeg flipping' fat it! 1598 01:04:45,446 --> 01:04:46,491 Forstår du det? 1599 01:04:46,752 --> 01:04:48,406 Du kan få det og afslutte noget. 1600 01:04:48,580 --> 01:04:50,887 Helt ærligt, jeg er ked af det hvad skete der med dig, makker. 1601 01:04:51,626 --> 01:04:52,932 Men se dig omkring. 1602 01:04:53,193 --> 01:04:54,499 Jeg har det godt for mig selv nu, ikke? 1603 01:04:54,716 --> 01:04:55,761 Du kan få dit snit. 1604 01:04:56,283 --> 01:04:57,284 Det fortjener du. 1605 01:04:58,851 --> 01:04:59,852 Nå... 1606 01:05:00,026 --> 01:05:01,071 Hvad med Kimber? 1607 01:05:02,376 --> 01:05:04,291 Jeg mener, hun har fået lidt af en hård tid i minuttet. 1608 01:05:04,465 --> 01:05:06,424 Vi har måske brug for en advokat nogen vi kan stole på, 1609 01:05:06,598 --> 01:05:07,904 for at hjælpe os med lidt... 1610 01:05:08,078 --> 01:05:09,688 situation vi måske være ansvarlig for. 1611 01:05:09,949 --> 01:05:11,777 Sikker, bruv. Se, det kan jeg. 1612 01:05:11,951 --> 01:05:13,170 Jeg kender en fyr, jeg stoler på. 1613 01:05:13,344 --> 01:05:14,780 - Ja? - Jeg vil gøre det rigtigt. 1614 01:05:16,086 --> 01:05:17,174 Jeg vil gøre det rigtigt. 1615 01:05:18,262 --> 01:05:19,263 Ja? 1616 01:05:20,133 --> 01:05:21,613 [slår vejret ud] Undskyld, makker. 1617 01:05:23,920 --> 01:05:24,921 [stemmen blødes] Jeg er ked af det, makker. 1618 01:05:25,747 --> 01:05:26,748 Jeg ville ikke behøve at slå dig. 1619 01:05:27,445 --> 01:05:28,446 Det ville jeg ikke behøve at gøre. 1620 01:05:28,620 --> 01:05:29,664 Det var svært for mig, det var. 1621 01:05:29,838 --> 01:05:30,839 Det var svært for mig. 1622 01:05:31,014 --> 01:05:31,971 Men vi er okay nu, ikke? 1623 01:05:32,145 --> 01:05:33,059 - Se, makker. - Ja? 1624 01:05:33,233 --> 01:05:34,495 - Jeg forstår det. - Ja? 1625 01:05:34,669 --> 01:05:36,019 Jeg vil bare have pengene, makker. 1626 01:05:36,193 --> 01:05:38,021 Forstår du? Det gjorde jeg ikke ønsker at skulle gøre det. 1627 01:05:38,238 --> 01:05:39,587 Jeg ved det. Hør... 1628 01:05:40,327 --> 01:05:42,590 - Jeg ringer, okay? - Ja. 1629 01:05:42,764 --> 01:05:44,288 Få dig forbundet med min advokat, ja? 1630 01:05:44,592 --> 01:05:46,420 Okay. Undskyld, makker. 1631 01:05:48,509 --> 01:05:49,510 [suk] Jeg elsker dig, makker. 1632 01:05:50,294 --> 01:05:51,295 Jeg elsker dig. 1633 01:05:52,905 --> 01:05:53,819 [Kyle] Jeg elsker også dig, kammerat, okay? 1634 01:05:53,993 --> 01:05:55,038 Ja. Okay. 1635 01:05:55,212 --> 01:05:56,300 Og de... pengene, Kyle, ja? 1636 01:05:56,474 --> 01:05:57,475 Pengene? 1637 01:05:58,128 --> 01:05:59,129 [tung vejrtrækning] 1638 01:06:03,568 --> 01:06:04,612 Fortalte dig. 1639 01:06:05,091 --> 01:06:06,310 Biskop er stadig aktiv. 1640 01:06:06,614 --> 01:06:08,225 Hvorfor bruger du den freak igen? 1641 01:06:08,790 --> 01:06:09,791 [Willmott] Han er ubarmhjertig. 1642 01:06:10,183 --> 01:06:11,184 Og forbruges. 1643 01:06:12,229 --> 01:06:13,708 Der er ikke noget, der binder ham til os? 1644 01:06:14,100 --> 01:06:16,842 Nej, chef. Intet binder ham til os. 1645 01:06:17,147 --> 01:06:18,191 Bare rolig. 1646 01:06:18,409 --> 01:06:19,584 Det er, hvad jeg gør for dig! 1647 01:06:20,193 --> 01:06:21,455 Bliv ikke følsom, Wendy. 1648 01:06:22,413 --> 01:06:24,502 Jeg ved præcis, hvad du gør for mig, og du gør det godt. 1649 01:06:25,198 --> 01:06:27,157 Lad være med at sidde der og vente på forbandet bifald, vil du? 1650 01:06:29,028 --> 01:06:30,029 Roger det. 1651 01:06:31,378 --> 01:06:32,379 [spændt musik] 1652 01:06:37,732 --> 01:06:38,733 [bånd spoler tilbage] 1653 01:06:40,083 --> 01:06:41,214 [musik falmer] 1654 01:06:47,220 --> 01:06:48,221 [bildøre smækker] 1655 01:06:54,662 --> 01:06:55,663 [legende musik på tv] 1656 01:06:58,057 --> 01:06:59,102 Nå, sødt. 1657 01:06:59,276 --> 01:07:00,581 Fik min øverste lovmand stillet op, 1658 01:07:00,755 --> 01:07:02,279 - og klar til at slibe. - [Devon] Åh, ja? 1659 01:07:02,627 --> 01:07:04,281 Og denne OG er en sodding barracuda. 1660 01:07:04,498 --> 01:07:05,934 Han vil gå tå til tå med de bedste. 1661 01:07:06,979 --> 01:07:08,763 - Okay, fedt. - [Kyle] Shit mig, makker. 1662 01:07:09,329 --> 01:07:11,027 Det havde du ikke at slagte min sofa. 1663 01:07:13,116 --> 01:07:14,160 Shit, bruv. 1664 01:07:14,595 --> 01:07:15,988 du har pisset lemlæstede dette lige op! 1665 01:07:16,162 --> 01:07:17,381 [Devon] Ja, undskyld, makker. 1666 01:07:17,772 --> 01:07:19,122 Hvad så med denne advokat? 1667 01:07:19,296 --> 01:07:20,601 Har... Har han fået en kontor eller noget? 1668 01:07:20,775 --> 01:07:22,690 Ja... Ja, det er han på vej over mens vi taler. 1669 01:07:22,908 --> 01:07:24,388 Åh, ja? Det er hurtigt. 1670 01:07:25,345 --> 01:07:26,607 Hvad tror du, han er? 1671 01:07:26,912 --> 01:07:28,348 Jeg vil temmelig meget bankroll hele hans praksis 1672 01:07:28,522 --> 01:07:29,610 med beløbet af knasende retssager 1673 01:07:29,784 --> 01:07:30,698 Jeg bliver viklet ind i. 1674 01:07:30,872 --> 01:07:31,917 Okay, fedt. 1675 01:07:32,135 --> 01:07:33,266 Og pengene også, ja? 1676 01:07:33,614 --> 01:07:34,876 Ja, jeg sorterer det ud om lidt. 1677 01:07:35,268 --> 01:07:36,574 Åh, det er skidt, bruv! 1678 01:07:37,270 --> 01:07:38,315 [suk] 1679 01:07:38,663 --> 01:07:39,664 Ja, det ser ikke godt ud. 1680 01:07:40,665 --> 01:07:41,753 Jeg er ked af det. 1681 01:07:42,014 --> 01:07:43,363 Skal jeg tage den til renseriet? 1682 01:07:43,624 --> 01:07:45,235 Sofarensere? Det gør jeg ikke ved, hvem der gør sofaer rent. 1683 01:07:45,409 --> 01:07:47,193 - [spændingsfuld musik] - Gør du? Hvad? 1684 01:07:47,715 --> 01:07:49,239 [Jackson] Vi har haft en hale på Lord Fairfax, 1685 01:07:49,413 --> 01:07:51,676 og det har ført os her til Penthouse, 1686 01:07:51,850 --> 01:07:54,200 ejet af en af Devons gamle arbejdskammerater, Kyle. 1687 01:07:55,245 --> 01:07:57,160 - Okay, er vi alle klar? - [mand] Sir. 1688 01:07:57,334 --> 01:07:58,770 Okay, vi er smukke sikker på at de er deroppe, 1689 01:07:58,944 --> 01:08:00,815 men indtil vi bliver visuelle bekræftelse, holder vi. 1690 01:08:00,989 --> 01:08:03,470 Okay? Der vil være nul sideskade i dag. 1691 01:08:03,818 --> 01:08:04,863 Ingen dumme fejl. 1692 01:08:05,559 --> 01:08:07,083 - Ikke sandt? - [begge mænd] Sir. 1693 01:08:07,561 --> 01:08:08,562 Okay. 1694 01:08:10,782 --> 01:08:12,131 Højre. 1695 01:08:12,305 --> 01:08:13,219 [Kyle] Hvad var det som i slammeren? 1696 01:08:15,091 --> 01:08:16,353 Er det ligesom i alle svipserne? 1697 01:08:17,441 --> 01:08:19,095 Bandevoldtægter i bruser hver nat? 1698 01:08:20,444 --> 01:08:21,662 Nej, sådan er det ikke, makker. 1699 01:08:22,272 --> 01:08:23,490 - Nej? - [Devon] Nej. 1700 01:08:24,143 --> 01:08:25,144 Ikke hvad jeg hørte. 1701 01:08:27,015 --> 01:08:28,800 Hvad hørte du præcist, Kyle? 1702 01:08:30,193 --> 01:08:31,194 [håner] 1703 01:08:32,543 --> 01:08:33,544 Nå, øh... 1704 01:08:35,589 --> 01:08:37,200 Jeg hørte, du fik dig selv en sugar daddy, innit? 1705 01:08:38,157 --> 01:08:39,506 [nervøs grin] Hvad? 1706 01:08:41,682 --> 01:08:42,683 Hvem fortalte dig det? 1707 01:08:43,858 --> 01:08:45,121 Fra hestens mund, bruv. 1708 01:08:45,773 --> 01:08:47,166 Din store dreng biskop, ved du det? 1709 01:08:47,427 --> 01:08:49,255 Den forbandede middelalderfreak. 1710 01:08:49,473 --> 01:08:50,952 Biskoppen af Belmarsh, var det ikke? 1711 01:08:51,301 --> 01:08:52,824 Hvor ingen kordreng var i sikkerhed? 1712 01:08:53,433 --> 01:08:54,652 [uhyggelig grin] Ja. 1713 01:08:54,826 --> 01:08:56,088 Se, han synes at tænke 1714 01:08:56,262 --> 01:08:57,524 du parrer hvor et rigtig sødt par. 1715 01:08:57,829 --> 01:08:59,396 [suk] Jeg ved ikke hvad du taler om. 1716 01:08:59,570 --> 01:09:00,832 Han ved det ikke hvad han taler om. 1717 01:09:01,006 --> 01:09:02,181 Det havde jeg aldrig en kæreste, okay? 1718 01:09:02,399 --> 01:09:03,443 Ikke min sag. 1719 01:09:03,617 --> 01:09:04,749 [musik fortsætter] 1720 01:09:04,923 --> 01:09:06,185 Hør, makker. 1721 01:09:06,446 --> 01:09:08,405 Hør, ikke? Det gjorde jeg min tid, ikke? 1722 01:09:08,753 --> 01:09:11,103 Jeg holdt min mund, og jeg blev aldrig rørt 1723 01:09:11,277 --> 01:09:13,192 i badedragten område, ikke én gang, okay? 1724 01:09:13,366 --> 01:09:14,628 Jeg mener, det har vi måske kom tæt på et par gange, 1725 01:09:14,802 --> 01:09:16,064 men jeg slap! 1726 01:09:16,369 --> 01:09:18,154 Så hvorfor gør du ikke os begge en tjeneste, ikke? 1727 01:09:18,328 --> 01:09:20,504 Overfør den dosh, og så er vi på vej. 1728 01:09:20,678 --> 01:09:22,680 Hm. Sikker, bruv. 1729 01:09:23,550 --> 01:09:25,726 Ingen generer mig, hvis du er en kejsers kammerpige. 1730 01:09:26,074 --> 01:09:28,338 [Biskop] Kejser? Det er en fin freak titel. 1731 01:09:28,512 --> 01:09:30,688 [Devon] Jesus forbandet Kristus! Hvor fanden kom han fra? 1732 01:09:30,862 --> 01:09:32,342 [Kimber] Din kammerat Lad ham selvfølgelig komme ind. 1733 01:09:34,431 --> 01:09:35,823 [Devon] Du satte mig op igen, Kyle. 1734 01:09:36,911 --> 01:09:38,304 Har du sat mig op igen? 1735 01:09:38,478 --> 01:09:39,566 Jeg tænkte lige på jer to lovebirds burde få 1736 01:09:39,740 --> 01:09:40,698 tilsluttet igen, det er alt. 1737 01:09:41,351 --> 01:09:42,482 Hør, ikke? 1738 01:09:42,700 --> 01:09:44,484 Denne freak aldrig lagde en finger på mig. 1739 01:09:44,658 --> 01:09:45,659 Måske ikke. 1740 01:09:46,356 --> 01:09:48,706 Men det hele starter med en finger, 1741 01:09:49,315 --> 01:09:50,360 så en knytnæve, 1742 01:09:51,187 --> 01:09:54,451 og så er jeg det hele vejen til albuen. 1743 01:09:55,626 --> 01:09:57,541 - Er det ikke rigtigt, skat? - Jokes, bruv. 1744 01:09:57,715 --> 01:09:58,977 [Kimber] Devon, vi har brug for at komme ud herfra nu. 1745 01:09:59,151 --> 01:10:00,239 - Jeg vil have mit snit, Kyle. - Nej, nej, Devon. 1746 01:10:00,413 --> 01:10:01,762 Jeg vil have mit snit! Hvor er mit snit? 1747 01:10:01,936 --> 01:10:03,242 Der er ingen penge til dig, bruv. 1748 01:10:03,416 --> 01:10:04,852 - Eller denne skide tæve. - [utydelig] 1749 01:10:05,026 --> 01:10:06,376 [Kyle] Få ham! 1750 01:10:06,550 --> 01:10:07,420 - [Devon] Kom her, kom her! - Devon! 1751 01:10:08,334 --> 01:10:09,683 - [tung, kedelig påvirkning] - [Kimber gisper] 1752 01:10:10,162 --> 01:10:11,207 [Biskop knurrer] 1753 01:10:11,859 --> 01:10:12,860 [upbeat elektronisk musik] 1754 01:10:14,558 --> 01:10:15,515 [mænd grynter] 1755 01:10:15,994 --> 01:10:17,038 [dunk] 1756 01:10:19,127 --> 01:10:20,216 [hårdt ramt lander] 1757 01:10:21,913 --> 01:10:22,914 [brøler og kraftige dunk] 1758 01:10:32,271 --> 01:10:33,838 - [radio bip] - Har vi øjne på? 1759 01:10:34,752 --> 01:10:35,883 [mænd over radio] Negativ. Intet visuelt, sir. 1760 01:10:36,101 --> 01:10:37,015 Spejlglas. 1761 01:10:37,189 --> 01:10:38,712 Ingen termisk? Intet? 1762 01:10:38,886 --> 01:10:40,714 Kan nogen fortælle mig evt Er Devon faktisk deroppe? 1763 01:10:40,888 --> 01:10:41,846 Fem minutter, vi bevæger os. 1764 01:10:42,020 --> 01:10:43,064 Visuel bekræftelse eller ej. 1765 01:10:43,761 --> 01:10:45,980 Okay, alle sammen. Stille. 1766 01:10:46,807 --> 01:10:48,331 - Boss, er du klar? - Ja. 1767 01:10:51,421 --> 01:10:52,422 [brumle] 1768 01:10:53,205 --> 01:10:54,337 [mænd kæmper] 1769 01:10:58,689 --> 01:10:59,733 [Fairfax] Det er Devon, er det? 1770 01:11:00,560 --> 01:11:01,866 Ser ikke ud som sådan et stort skud. 1771 01:11:02,475 --> 01:11:04,085 Det ligner mere en luftværtinde, gør han ikke? 1772 01:11:07,088 --> 01:11:09,961 Bid min spidse bold. 1773 01:11:10,483 --> 01:11:11,963 [mænd, der grynter og knurrer] 1774 01:11:13,269 --> 01:11:14,182 - [hårdt tøs] - [stønner af smerte] 1775 01:11:14,357 --> 01:11:15,358 Nej! 1776 01:11:19,797 --> 01:11:21,102 Han smadrede ham. Så du det? 1777 01:11:23,409 --> 01:11:24,410 [dunk] 1778 01:11:26,369 --> 01:11:27,370 [hårdt tøs] 1779 01:11:28,501 --> 01:11:29,502 [smertet knurren] 1780 01:11:30,808 --> 01:11:31,809 Din skide! 1781 01:11:34,072 --> 01:11:35,116 [hårdt ramt lander] 1782 01:11:36,117 --> 01:11:37,162 [græder af smerte] 1783 01:11:44,517 --> 01:11:45,649 [flere hits forbinder] 1784 01:11:48,565 --> 01:11:49,566 [sagt] For helvede. 1785 01:11:52,830 --> 01:11:53,831 [mænd grynter] 1786 01:11:54,658 --> 01:11:56,224 [stønner] 1787 01:11:57,051 --> 01:11:58,575 [musik falmer] 1788 01:12:00,707 --> 01:12:02,013 - Hvad fanden makker? - [støn af smerte] 1789 01:12:04,320 --> 01:12:05,364 [Devon] For fanden? 1790 01:12:05,712 --> 01:12:06,713 [anstrengt vejrtrækning] 1791 01:12:09,107 --> 01:12:10,282 Hvad fanden er det her? 1792 01:12:10,891 --> 01:12:12,023 Filmer du mig? 1793 01:12:12,458 --> 01:12:14,373 [tung udånding] Fuck... 1794 01:12:14,547 --> 01:12:15,722 [Devon over kamera] Hvad fanden er det her? 1795 01:12:16,854 --> 01:12:17,942 [pustende] Hej? 1796 01:12:18,203 --> 01:12:19,987 Er du okay der? Har du plads nok? 1797 01:12:20,161 --> 01:12:21,467 Finde filmer du mig? 1798 01:12:22,120 --> 01:12:23,164 Hør, ikke? 1799 01:12:23,556 --> 01:12:24,949 Hvem der end ser dette, 1800 01:12:25,341 --> 01:12:27,038 Jeg håber, du har fået nok til din wank bank, 1801 01:12:27,212 --> 01:12:28,605 I forskruede freaks. 1802 01:12:29,040 --> 01:12:30,694 Men det er lige så meget som du får! 1803 01:12:31,042 --> 01:12:32,043 Hører du mig? 1804 01:12:32,391 --> 01:12:34,437 Det er lige så meget! A-- 1805 01:12:36,003 --> 01:12:37,353 - [hårdt tøs] - [ding] 1806 01:12:38,832 --> 01:12:39,964 Okay, gutter, det duer. 1807 01:12:41,531 --> 01:12:42,532 - Hold dig skarp. - [radio klikker på] 1808 01:12:43,097 --> 01:12:44,708 Alpha, Bravo, vi flytter ind. 1809 01:12:44,925 --> 01:12:46,231 [mænd, der grynter over kameraet] 1810 01:12:51,802 --> 01:12:52,803 [suk] 1811 01:12:54,631 --> 01:12:55,632 - [dunk] - [grynter af smerte] 1812 01:13:05,816 --> 01:13:06,817 [mænd kæmper] 1813 01:13:12,213 --> 01:13:13,258 Hvad? 1814 01:13:16,000 --> 01:13:17,523 Det tror jeg, det var Georgies bogholder. 1815 01:13:17,697 --> 01:13:18,959 Hun var der da han blev dræbt. 1816 01:13:19,133 --> 01:13:20,265 Du må hellere ordne det. 1817 01:13:21,222 --> 01:13:24,095 Jeg har aldrig pakket te i poser en død mand før. 1818 01:13:24,487 --> 01:13:25,705 [Kimber vred råber] 1819 01:13:25,879 --> 01:13:26,619 - [hårdt tøs] - [Biskop stønner af smerte] 1820 01:13:29,666 --> 01:13:31,885 Din skide slagge! 1821 01:13:32,059 --> 01:13:33,017 [klokken ringer, mens punch lander] 1822 01:13:33,626 --> 01:13:34,714 Devon. 1823 01:13:34,888 --> 01:13:35,889 [ildevarslende musik] 1824 01:13:41,895 --> 01:13:42,896 Gå. 1825 01:13:44,855 --> 01:13:46,465 [Kimber] Kom så! [grinter] 1826 01:13:46,683 --> 01:13:48,641 Det er okay, forstår dig. Kom nu. 1827 01:13:48,989 --> 01:13:50,164 Kom nu. Okay. 1828 01:13:51,078 --> 01:13:52,340 Gå hellere! 1829 01:13:53,603 --> 01:13:55,082 [ildevarslende musik stiger] 1830 01:14:01,567 --> 01:14:02,568 Kom nu. 1831 01:14:10,620 --> 01:14:11,664 [gryntende af smerte] 1832 01:14:12,143 --> 01:14:14,319 Okay, okay. Okay, okay. 1833 01:14:15,494 --> 01:14:17,061 Nej. Lad os gå denne vej, denne vej. 1834 01:14:17,235 --> 01:14:18,845 Okay. Er du okay? 1835 01:14:19,019 --> 01:14:20,194 [Devon] Ja, jeg har det godt. 1836 01:14:20,412 --> 01:14:21,500 - Okay. - [Devon] Jeg har aldrig haft det bedre. 1837 01:14:22,936 --> 01:14:24,982 [Biskop gryntende af smerte] 1838 01:14:31,031 --> 01:14:32,511 - [radio bip] - Vi savnede dem. 1839 01:14:33,425 --> 01:14:34,644 Kig ned gader på begge sider. 1840 01:14:34,992 --> 01:14:36,210 Det skal de være på vej din vej. 1841 01:14:37,342 --> 01:14:38,343 Send en paramediciner op. 1842 01:14:38,648 --> 01:14:40,301 En død, en kritisk. 1843 01:14:41,433 --> 01:14:42,478 Intet hastværk. 1844 01:14:47,221 --> 01:14:48,266 [gryntende] 1845 01:14:53,184 --> 01:14:54,968 [anstrengt vejrtrækning] 1846 01:14:59,277 --> 01:15:00,321 Hej, biskop. 1847 01:15:02,454 --> 01:15:03,542 Gjorde Devon det mod dig? 1848 01:15:03,716 --> 01:15:04,717 [stønner] 1849 01:15:06,327 --> 01:15:07,372 Hvor er han? 1850 01:15:11,202 --> 01:15:12,769 Gjorde du normalt bære ringbrynje? 1851 01:15:14,335 --> 01:15:15,946 Det var ikke en dårlig dag at bære det, gjorde du ikke? 1852 01:15:16,120 --> 01:15:17,817 [knurrer af smerte] 1853 01:15:18,862 --> 01:15:21,081 Fuck dig, Porky. 1854 01:15:23,475 --> 01:15:24,520 Læg ham i håndjern. 1855 01:15:27,044 --> 01:15:28,349 [Devon] Jeg må stoppe det, min side er ordentligt kneppet. 1856 01:15:28,524 --> 01:15:29,568 Jeg bløder ud! 1857 01:15:29,829 --> 01:15:30,874 [grynter af smerte] 1858 01:15:31,657 --> 01:15:33,093 Se, le-- Lad os bare gå til floden, 1859 01:15:33,267 --> 01:15:34,878 - okay? Hvor der er stille. - Boss, 1860 01:15:35,052 --> 01:15:36,706 Kyles sted er lige ved O-2. 1861 01:15:37,402 --> 01:15:39,273 - Skal vi gå? - Ja, lad os gå. 1862 01:15:39,447 --> 01:15:40,492 Med det samme. 1863 01:15:40,927 --> 01:15:43,843 For helvede. Lad op, kom så. 1864 01:15:45,976 --> 01:15:47,281 - [Kimber] Kom så, Devon. - [Devon] Ja. 1865 01:15:47,455 --> 01:15:48,500 [Kimber] Kom nu. 1866 01:15:51,721 --> 01:15:52,722 [blød melodisk musik] 1867 01:15:53,374 --> 01:15:54,419 Okay. 1868 01:16:04,560 --> 01:16:06,170 [anstrengt vejrtrækning, gryntende] 1869 01:16:08,694 --> 01:16:10,740 Det kommer jeg aldrig til Santa Monica, er jeg? 1870 01:16:11,567 --> 01:16:13,307 - [suk] - Kom nu, kom nu. 1871 01:16:13,612 --> 01:16:14,831 Okay. 1872 01:16:17,703 --> 01:16:19,009 - Okay. - [grynter] 1873 01:16:21,185 --> 01:16:23,274 Kom nu, okay. 1874 01:16:26,146 --> 01:16:27,408 Okay. 1875 01:16:29,236 --> 01:16:30,847 Åh, for fanden! 1876 01:16:31,456 --> 01:16:32,675 Det er en pissekarrusel. 1877 01:16:36,635 --> 01:16:37,810 [musik fortsætter] 1878 01:16:40,639 --> 01:16:41,640 [Devon, sagte] Åh, ja. 1879 01:16:50,127 --> 01:16:51,041 [grinter] 1880 01:16:51,215 --> 01:16:52,216 Okay, stabil. 1881 01:16:52,477 --> 01:16:53,913 Fuck mig. Okay. 1882 01:16:54,131 --> 01:16:55,567 Okay. Ja. 1883 01:16:55,741 --> 01:16:56,699 Åh gud, det gør ondt. 1884 01:16:56,873 --> 01:16:57,917 Fuck... Okay. 1885 01:16:58,309 --> 01:16:59,310 - Okay. - Ja? 1886 01:17:00,485 --> 01:17:01,834 - For helvede! - Åh, shit. 1887 01:17:02,008 --> 01:17:03,575 - Åh, min Gud. - [Devon] Jeg har det dårligt. 1888 01:17:03,749 --> 01:17:04,924 - Okay. Ja, ja. - Jeg har det dårligt. 1889 01:17:05,098 --> 01:17:06,491 - [Kimber] Hvad gør vi? - Jeg ved det ikke. 1890 01:17:06,665 --> 01:17:08,058 Hvad med din håndtaske? Du har noget derinde 1891 01:17:08,232 --> 01:17:09,494 som en... hæftemaskine eller noget? 1892 01:17:09,668 --> 01:17:11,714 En hæftemaskine? En hæftemaskine! Ja, ja, ja. 1893 01:17:11,888 --> 01:17:13,541 Nej, det har jeg ikke en skide hæftemaskine. 1894 01:17:13,716 --> 01:17:14,717 - Spøger du? - Åh nej! 1895 01:17:14,891 --> 01:17:16,675 Åh, min... det er fandme minding. 1896 01:17:16,849 --> 01:17:18,155 - Ja, jeg ved det. - Øh, vi må tage dig til et hospital. 1897 01:17:18,329 --> 01:17:19,852 Nej, nej, nej! Det er jeg ikke går på hospitalet. 1898 01:17:20,026 --> 01:17:21,767 - [Kimber] Hvad? - Vi skal ikke på et hospital. 1899 01:17:21,941 --> 01:17:23,203 - Hvad? Okay. - [sagt] Jeg skal nok klare mig. 1900 01:17:23,377 --> 01:17:24,901 - Okay. Okay. - [sagt] Jeg skal nok klare mig. 1901 01:17:25,075 --> 01:17:26,380 Jeg mangler bare at få min ånde tilbage. 1902 01:17:26,554 --> 01:17:28,121 - Ja, jo, jo. - Ja. 1903 01:17:28,295 --> 01:17:29,340 Jeg har haft det værre. 1904 01:17:29,557 --> 01:17:30,428 - Okay. - Jeg skal nok klare mig. 1905 01:17:30,602 --> 01:17:31,647 [grynter af smerte] 1906 01:17:32,256 --> 01:17:33,344 Åh... 1907 01:17:33,779 --> 01:17:35,302 Det er det ikke ligefrem paradis, men... 1908 01:17:35,912 --> 01:17:37,609 under omstændighederne, [griner] 1909 01:17:37,914 --> 01:17:38,915 det er det bedste, vi kan gøre. 1910 01:17:39,742 --> 01:17:40,960 Åh, ja. 1911 01:17:41,221 --> 01:17:42,396 Det fik vi i hvert fald dig til din karrusel. 1912 01:17:42,658 --> 01:17:44,007 - [suk] - Ja. 1913 01:17:44,311 --> 01:17:45,225 Ja, det tager jeg. 1914 01:17:45,399 --> 01:17:46,966 - Ja. - Ja. 1915 01:17:48,489 --> 01:17:49,534 [Kimber] Den bedste som vi kunne gøre. 1916 01:17:50,143 --> 01:17:51,536 [Devon] Åh, ja. 1917 01:17:51,971 --> 01:17:53,059 [Kimber] I hvert fald vi fik dig til din karrusel. 1918 01:17:53,756 --> 01:17:55,192 Sagde hun lige karrusel? 1919 01:17:55,366 --> 01:17:56,367 [Devon] Jeg tager det. 1920 01:17:56,846 --> 01:17:57,847 Ja. 1921 01:17:58,935 --> 01:18:00,197 [musik falmer] 1922 01:18:00,850 --> 01:18:02,460 [Devon] Kyle var med også på den, ikke? 1923 01:18:02,634 --> 01:18:04,288 - [Kimber] Ja. - [Devon] Bollocks! 1924 01:18:04,505 --> 01:18:05,811 De var alle med på den, var de ikke? 1925 01:18:06,333 --> 01:18:07,378 Hvorfor afleverede du dem ikke? 1926 01:18:07,726 --> 01:18:09,032 [suk] Jeg ved det ikke. 1927 01:18:10,511 --> 01:18:12,209 Ære blandt tyve. jeg mener... 1928 01:18:12,644 --> 01:18:14,341 Det er straffeloven og alt det, ikke? 1929 01:18:15,081 --> 01:18:16,604 Hvor fanden ville jeg vide det? 1930 01:18:17,431 --> 01:18:18,476 Det formoder jeg. 1931 01:18:20,913 --> 01:18:21,871 Jeg er ked af det, Kimber. 1932 01:18:22,436 --> 01:18:23,481 For hvad? 1933 01:18:24,700 --> 01:18:25,701 Til alt. 1934 01:18:28,225 --> 01:18:30,401 Ved du hvad mit liv har beløbet sig til? 1935 01:18:30,706 --> 01:18:31,794 Den store sum. 1936 01:18:32,620 --> 01:18:34,884 Jeg har forvirret alle, Jeg er en flippende joke. 1937 01:18:35,798 --> 01:18:36,886 [suk] 1938 01:18:37,234 --> 01:18:38,626 Jeg mener, jeg kan leve med det, men nu 1939 01:18:38,801 --> 01:18:40,237 Jeg er gået og slæbt dig ned med mig, ikke? 1940 01:18:40,716 --> 01:18:42,021 - Det har du ikke. - Ja, det har jeg. 1941 01:18:43,588 --> 01:18:46,069 Jeg er som en dårlig pissing øre, der ikke vil gå tabt. 1942 01:18:48,985 --> 01:18:50,638 Skulle bare være faldet dig på politistationen 1943 01:18:50,813 --> 01:18:51,814 da vi havde chancen. 1944 01:18:52,684 --> 01:18:54,512 Sig det ikke. 1945 01:18:54,686 --> 01:18:55,774 Vi er i det her sammen. 1946 01:18:56,166 --> 01:18:57,689 [maskinen tænder] 1947 01:18:58,777 --> 01:19:00,257 [forvrænget karnevalsmusik] 1948 01:19:02,650 --> 01:19:03,695 [grinter] 1949 01:19:11,834 --> 01:19:13,313 Åh, to ensomme hjerter. 1950 01:19:14,140 --> 01:19:15,359 [Devon] Hvem for helvede er du, masse? 1951 01:19:15,881 --> 01:19:17,230 Det er os du er løbet fra. 1952 01:19:18,188 --> 01:19:20,581 - Nej, det er du ikke. - Tro mig, det er vi. 1953 01:19:20,756 --> 01:19:22,714 - [Devon] Hør, drenge. højre-- - [dunk] 1954 01:19:23,541 --> 01:19:25,108 - [grynter] - Jeg klarer det. 1955 01:19:25,412 --> 01:19:26,413 Håndter det så. 1956 01:19:28,024 --> 01:19:29,503 Jeg skal fortælle dig noget andet, dine plebs. 1957 01:19:30,461 --> 01:19:31,854 Måden du fortsætter på, 1958 01:19:32,028 --> 01:19:33,420 du ender med at gå hjem i en ambulance 1959 01:19:33,594 --> 01:19:35,466 eller du finder ud af det hvor kold den flod er. 1960 01:19:36,902 --> 01:19:37,816 [snuser] 1961 01:19:37,990 --> 01:19:39,035 [Devon] Vent lige et øjeblik. 1962 01:19:39,513 --> 01:19:40,906 Kaldte han mig lige en pleb? 1963 01:19:41,515 --> 01:19:43,082 - [hårdt tøs] - [gryntende af smerte] 1964 01:19:43,953 --> 01:19:45,432 Det må jeg have så misforstået dig. 1965 01:19:46,259 --> 01:19:47,173 [Willmott] Nu... 1966 01:19:47,739 --> 01:19:48,914 lyt til mig. 1967 01:19:50,263 --> 01:19:52,222 I er begge faldet i et hul de sidste par dage, 1968 01:19:52,788 --> 01:19:54,311 hvilket jeg er bange for... 1969 01:19:54,485 --> 01:19:56,139 du kommer til at kæmpe at komme ud af. 1970 01:19:56,356 --> 01:19:57,531 Hvad har du gang i? 1971 01:19:57,705 --> 01:19:59,098 Jeg ved det ikke engang hvem I er. 1972 01:19:59,272 --> 01:20:00,273 [snusket grin] 1973 01:20:02,188 --> 01:20:03,189 [hvisker] Kom her. 1974 01:20:04,451 --> 01:20:05,801 Tror du virkelig at dræbe 1975 01:20:05,975 --> 01:20:08,281 - George, Toby og Kyle - [dyster musik] 1976 01:20:08,978 --> 01:20:10,327 ville det ikke have nogen konsekvenser? 1977 01:20:11,719 --> 01:20:13,809 Hør, jeg kunne ikke give en lort mere, okay? 1978 01:20:14,070 --> 01:20:15,941 Hvad mig angår, de er en flok røvhuller 1979 01:20:16,115 --> 01:20:17,551 hvem fortjener hvad de fik, okay? 1980 01:20:17,769 --> 01:20:20,250 De var vores kollegaer, din skide idiot. 1981 01:20:20,511 --> 01:20:21,512 Ligesom du var! 1982 01:20:22,295 --> 01:20:23,514 På en slags rundkørsel. 1983 01:20:24,167 --> 01:20:25,559 Det er derfor, vi skal sikre, at 1984 01:20:25,733 --> 01:20:27,910 denne... mission af hævnen er forbi. 1985 01:20:29,433 --> 01:20:30,434 [griner] Hvad? 1986 01:20:30,826 --> 01:20:32,175 Hævnens mission? 1987 01:20:32,479 --> 01:20:34,003 [anstrengt latter] Åh, lad mig ikke grine, makker. 1988 01:20:34,351 --> 01:20:36,179 [begge griner] 1989 01:20:37,615 --> 01:20:39,051 Vi er ikke dine fucking kammerater. 1990 01:20:41,793 --> 01:20:42,794 Heller ikke hendes. 1991 01:20:44,230 --> 01:20:45,841 Hun har intet at gøre med dette, okay? 1992 01:20:46,319 --> 01:20:47,625 Du udelader hende her. 1993 01:20:47,799 --> 01:20:49,627 Jeg trak hende ind, du er nødt til at lade hende gå. 1994 01:20:49,975 --> 01:20:51,847 - Okay? - Hun betyder intet for os. 1995 01:20:52,369 --> 01:20:53,413 Tak. 1996 01:20:53,892 --> 01:20:56,547 Men... det bliver vi holder øje med dig. 1997 01:20:58,462 --> 01:20:59,419 Dine venner... 1998 01:21:00,159 --> 01:21:01,291 din familie... 1999 01:21:02,553 --> 01:21:04,816 Hele dit skide liv. 2000 01:21:06,470 --> 01:21:07,601 Så hold din mund, 2001 01:21:08,602 --> 01:21:10,039 og det vil du aldrig høre fra os igen. 2002 01:21:10,604 --> 01:21:11,649 [knap med fingre] 2003 01:21:11,823 --> 01:21:12,868 Jeg skal nok klare mig. 2004 01:21:15,174 --> 01:21:16,697 Hvorfor gør du det her mod ham? 2005 01:21:17,350 --> 01:21:20,092 Kom han ikke i fængsel i fem forbandede år for dig? 2006 01:21:20,571 --> 01:21:22,747 Han skulle have sendt dig ned med ham, men det gjorde han ikke, vel? 2007 01:21:23,139 --> 01:21:25,881 Nej. Han beskyttede dig, og nu vil du dræbe ham for det? 2008 01:21:26,055 --> 01:21:27,491 Det giver fandme ingen mening! 2009 01:21:27,665 --> 01:21:29,406 Hør, kære. Det har han været løbe rundt i byen, 2010 01:21:29,580 --> 01:21:30,581 afskrækker vores medarbejdere. 2011 01:21:30,755 --> 01:21:31,756 Han har ikke dræbt nogen! 2012 01:21:32,148 --> 01:21:33,279 Jeg dræbte George! 2013 01:21:33,453 --> 01:21:34,498 Det var mig! 2014 01:21:34,846 --> 01:21:36,630 Det monster prøvede at voldtage mig! 2015 01:21:38,284 --> 01:21:39,329 [spole bånd tilbage] 2016 01:21:39,720 --> 01:21:40,765 Og så var det så behåret 2017 01:21:40,939 --> 01:21:42,288 bersærker nutter der dræbte Kyle. 2018 01:21:42,723 --> 01:21:44,638 - [Kyle] Eller denne skide tæve. - Devon! 2019 01:21:44,812 --> 01:21:45,813 Okay. 2020 01:21:46,510 --> 01:21:47,511 Hvad med Toby? 2021 01:21:48,555 --> 01:21:49,556 [pistolskud] 2022 01:21:50,557 --> 01:21:51,863 Jeg skød ham i benet, 2023 01:21:52,037 --> 01:21:53,647 men han sprængte sit eget blødende ansigt. 2024 01:21:53,865 --> 01:21:55,084 [let grin] 2025 01:21:55,258 --> 01:21:56,476 Du forventer virkelig skal vi tro det? 2026 01:21:56,650 --> 01:21:58,609 Ja, for det er sandheden! 2027 01:21:59,305 --> 01:22:01,699 Det eneste han er skyldig forsøger at beskytte mig. 2028 01:22:02,395 --> 01:22:04,354 Alt han ønskede var at få tilbage de penge, han skyldte 2029 01:22:04,528 --> 01:22:05,921 og komme videre med sit liv. 2030 01:22:06,878 --> 01:22:10,447 Så det rigtige spørgsmål hvorfor er du efter ham? 2031 01:22:13,754 --> 01:22:15,452 Pas på din skide sag. 2032 01:22:16,975 --> 01:22:17,976 [spændingsfuld musik] 2033 01:22:23,329 --> 01:22:24,940 Det var ikke de andre det græsset på dig. 2034 01:22:26,811 --> 01:22:28,465 Det var dig, der satte ham op, var det ikke? 2035 01:22:34,558 --> 01:22:35,602 Du hvad? 2036 01:22:38,170 --> 01:22:39,128 Giv mig det. 2037 01:22:39,302 --> 01:22:40,738 Ej! Sæt dig ned. 2038 01:22:41,434 --> 01:22:43,828 Oi, jeg ejer dig. Det har jeg altid gjort. 2039 01:22:44,002 --> 01:22:45,656 Og som hun med rette har fundet ud af. 2040 01:22:46,483 --> 01:22:49,268 Jeg er den hyldest, du har har tjent i alle disse år. 2041 01:22:50,617 --> 01:22:52,532 Du skal afsted hjem i en fyrrekasse. 2042 01:22:53,229 --> 01:22:54,230 I begge to. 2043 01:22:55,144 --> 01:22:56,145 Forstår du det? 2044 01:22:57,798 --> 01:22:58,886 Forstår du det? 2045 01:22:59,583 --> 01:23:00,627 Ja. 2046 01:23:01,324 --> 01:23:03,195 Ja... Godt. 2047 01:23:05,632 --> 01:23:06,633 Vidunderlig. 2048 01:23:07,765 --> 01:23:08,809 Fortsæt. 2049 01:23:10,507 --> 01:23:12,117 [somt musik] 2050 01:23:14,511 --> 01:23:15,599 [anstrengt vejrtrækning] 2051 01:23:17,818 --> 01:23:19,124 [Willmontt] Det er meget forsigtigt, at vi ikke er i nærheden 2052 01:23:19,298 --> 01:23:20,691 når formaliteterne finder sted. 2053 01:23:22,040 --> 01:23:23,085 Det er i jeres hænder, drenge. 2054 01:23:25,957 --> 01:23:27,045 Jeg er ked af det, Kimber. 2055 01:23:33,530 --> 01:23:35,706 - Flyt dig! - Hej! Gå væk fra mig! 2056 01:23:35,923 --> 01:23:37,751 Dit skide svin! 2057 01:23:37,925 --> 01:23:39,275 Få hænderne fra mig! 2058 01:23:39,710 --> 01:23:41,538 Ingen! Stop det! 2059 01:23:41,712 --> 01:23:42,713 [rystende vejrtrækning] 2060 01:23:45,498 --> 01:23:46,978 Du skal vende om. 2061 01:23:48,936 --> 01:23:49,937 Hvad? 2062 01:23:50,808 --> 01:23:52,244 Jeg vil have dig at vende om, tak. 2063 01:23:52,853 --> 01:23:54,377 Jeg vil ikke have, at du kigger på mig, når jeg skyder dig, okay? 2064 01:23:55,073 --> 01:23:56,031 Vend om! 2065 01:23:56,553 --> 01:23:57,597 [grinter] 2066 01:23:59,599 --> 01:24:00,600 [dunk] 2067 01:24:00,774 --> 01:24:01,775 [upbeat spændt musik] 2068 01:24:04,778 --> 01:24:05,910 [gryntende] 2069 01:24:07,607 --> 01:24:08,608 [mand] Få fanden tilbage. 2070 01:24:08,913 --> 01:24:09,957 [pistolskud] 2071 01:24:14,658 --> 01:24:15,659 [grynter af smerte] 2072 01:24:25,060 --> 01:24:26,278 [anstrengt vejrtrækning] 2073 01:24:38,029 --> 01:24:39,422 - [pistolskud] - [hårdt tøs] 2074 01:24:39,596 --> 01:24:41,250 [dramatisk vestlig musik] 2075 01:24:57,135 --> 01:24:58,180 Devon... 2076 01:25:00,051 --> 01:25:01,357 hvad vil du have mig fortælle det til din mor denne gang? 2077 01:25:03,054 --> 01:25:04,447 - [kaster op] - [musik stopper brat] 2078 01:25:04,621 --> 01:25:05,622 [hoster] 2079 01:25:06,318 --> 01:25:07,319 [suk] 2080 01:25:07,798 --> 01:25:08,842 Dejligt. 2081 01:25:09,104 --> 01:25:10,757 [Kimber] Hej, hej, hej. 2082 01:25:11,149 --> 01:25:13,151 Han har brug for en fucking ambulance! Devon! 2083 01:25:13,325 --> 01:25:14,500 Paramediciner! 2084 01:25:14,674 --> 01:25:15,893 Hjælp mig, hej. 2085 01:25:16,067 --> 01:25:17,112 [dæmpet] Kom nu! 2086 01:25:18,548 --> 01:25:19,549 Devon. 2087 01:25:28,558 --> 01:25:29,646 [dramatisk musik forsvinder] 2088 01:25:33,737 --> 01:25:34,738 [fugle kvidrer] 2089 01:25:46,010 --> 01:25:47,054 Tak, Bentley. 2090 01:25:49,840 --> 01:25:51,058 [kvinde] Skat. 2091 01:25:57,413 --> 01:25:58,457 [skarpt stik ind i træet] 2092 01:25:58,762 --> 01:26:00,590 Hvad fanden? 2093 01:26:00,764 --> 01:26:02,200 [kvinde] Der er nogen her for at se dig. 2094 01:26:04,507 --> 01:26:05,508 Send ham. 2095 01:26:06,509 --> 01:26:07,423 [kvinde] Nej, Willmott. 2096 01:26:08,032 --> 01:26:09,164 Du bliver der. 2097 01:26:10,600 --> 01:26:12,036 Denne er til dig. 2098 01:26:12,210 --> 01:26:13,603 [blød spændt musik] 2099 01:26:23,482 --> 01:26:24,483 [vigende fodtrin] 2100 01:26:45,025 --> 01:26:46,244 [musik intensiveres] 2101 01:26:56,950 --> 01:26:57,995 [snuser] 2102 01:26:59,170 --> 01:27:00,606 Jeg spekulerer på, hvad den lugt var. 2103 01:27:03,087 --> 01:27:04,306 Hvad laver du her? 2104 01:27:05,220 --> 01:27:06,699 Du ved, det har altid slået mig. 2105 01:27:07,744 --> 01:27:09,354 Hvor lykke har en tendens til at undgå dem 2106 01:27:09,528 --> 01:27:11,313 hvem gør ikke værdsætte det, de har. 2107 01:27:13,576 --> 01:27:14,577 Hvad betyder det? 2108 01:27:14,751 --> 01:27:16,100 [griner] 2109 01:27:16,318 --> 01:27:17,580 Hvordan har du det her god sabbatsmorgen? 2110 01:27:17,841 --> 01:27:19,712 Kun sabbatsmorgen Jeg ved det er sort. 2111 01:27:19,930 --> 01:27:21,323 Så hvorfor ikke du pisse af og prøv 2112 01:27:21,497 --> 01:27:22,715 og finde nogle problemer andre steder? 2113 01:27:22,889 --> 01:27:23,977 Jeg synes, vi har nok af 2114 01:27:24,151 --> 01:27:25,152 det lige her, min herre. 2115 01:27:26,763 --> 01:27:27,764 [telefon bipper] 2116 01:27:29,679 --> 01:27:30,897 De er fine på sorte skærme. 2117 01:27:31,071 --> 01:27:32,421 Skal have en til jul. 2118 01:27:32,595 --> 01:27:33,596 [Jackson] Vil gøre det. 2119 01:27:34,901 --> 01:27:36,338 [Fairfax optaget stemmeafspilninger] Sæt dig ned. 2120 01:27:36,773 --> 01:27:37,774 Der går vi. 2121 01:27:38,601 --> 01:27:39,602 Åh, jeg ejer dig. 2122 01:27:40,429 --> 01:27:42,996 Det har jeg altid gjort. Og hun har med rette udtænkt, 2123 01:27:43,780 --> 01:27:46,609 Jeg er den hyldest, du har tjent i alle disse år. 2124 01:27:47,958 --> 01:27:49,916 Du skal afsted hjem i en fyrrekasse. 2125 01:27:50,352 --> 01:27:51,309 I begge. 2126 01:27:51,483 --> 01:27:52,528 Og? 2127 01:27:52,919 --> 01:27:54,007 [Jackson] Før du siger hvad som helst... 2128 01:27:54,660 --> 01:27:56,880 Lad dine ord passere gennem tre små porte. 2129 01:27:57,620 --> 01:27:58,621 "Er det sandt?" 2130 01:27:59,361 --> 01:28:00,362 "Er det nødvendigt?" 2131 01:28:01,101 --> 01:28:02,102 Og "er det venligt?" 2132 01:28:03,495 --> 01:28:04,496 [håner] 2133 01:28:05,845 --> 01:28:07,760 Det ved du lyder ikke som mig. 2134 01:28:08,152 --> 01:28:10,241 Nå, godt. Lad os lade domstolene bestemmer det, skal vi? 2135 01:28:11,851 --> 01:28:13,549 Du kender mine advokater vil slippe mig ud før 2136 01:28:13,723 --> 01:28:15,115 papirerne ramte fortov, gør du ikke? 2137 01:28:15,377 --> 01:28:16,508 Ja. Held og lykke med det. 2138 01:28:24,864 --> 01:28:25,822 [ding] 2139 01:28:26,518 --> 01:28:28,172 [ildevarslende musik] 2140 01:28:35,527 --> 01:28:36,789 [upbeat hip-hop musik] 2141 01:28:42,360 --> 01:28:43,361 [musik stopper] 2142 01:28:44,971 --> 01:28:46,495 - [Devon] Okay? - [begge griner] 2143 01:28:49,976 --> 01:28:50,977 Hvordan har du haft det? 2144 01:28:51,761 --> 01:28:52,762 Ja, godt. 2145 01:28:53,284 --> 01:28:54,329 Du? 2146 01:28:55,155 --> 01:28:56,156 Ja... 2147 01:28:56,331 --> 01:28:57,332 Ja, jeg er okay. 2148 01:28:58,550 --> 01:28:59,986 Jeg er vant til det nu, ikke? 2149 01:29:04,643 --> 01:29:06,645 Behøver ikke at blive ved med at komme her og ser mig, ved du det? 2150 01:29:09,387 --> 01:29:10,388 Jeg ved det. 2151 01:29:11,955 --> 01:29:12,956 Men jeg vil gerne. 2152 01:29:14,349 --> 01:29:15,393 Det er også en slags... 2153 01:29:16,002 --> 01:29:17,656 min skyld, at du er her, så... 2154 01:29:21,051 --> 01:29:22,269 Det er ikke din skyld. 2155 01:29:26,230 --> 01:29:27,405 Du er en dejlig pige, Kimber. 2156 01:29:28,058 --> 01:29:29,102 For pænt. 2157 01:29:29,929 --> 01:29:31,670 For dejlig til at være kommer herind og... 2158 01:29:31,844 --> 01:29:33,106 spilder dine weekender på mig. 2159 01:29:34,412 --> 01:29:35,413 [inhaler skarpt] 2160 01:29:36,762 --> 01:29:38,808 Se, du-- du tog fejl. 2161 01:29:39,983 --> 01:29:41,158 Hvad du sagde ved karrusellen. 2162 01:29:44,117 --> 01:29:47,120 At du ligesom er en dårlig krone eller... en dårlig fyr eller hvad som helst. 2163 01:29:49,775 --> 01:29:51,995 Jeg mener, på papiret er du-- Du er en dårlig fyr, men... 2164 01:29:52,212 --> 01:29:53,692 [blød melankolsk musik] 2165 01:29:53,866 --> 01:29:55,955 Inderst inde vil du bare at se det gode i mennesker. 2166 01:29:57,000 --> 01:29:58,697 Jeg mener, se på alt som du gjorde for mig. 2167 01:29:59,698 --> 01:30:01,526 Du kunne bare være gået mig bagved, men det gjorde du ikke. 2168 01:30:04,007 --> 01:30:05,617 Så det er derfor Jeg kommer og ser dig. 2169 01:30:08,925 --> 01:30:09,926 Jeg kan godt lide det, for at være ærlig. 2170 01:30:10,535 --> 01:30:11,580 Det ved jeg, at du gør. 2171 01:30:11,797 --> 01:30:12,798 [begge griner] 2172 01:30:13,451 --> 01:30:15,235 Og måske... [dyb indånding] 2173 01:30:16,106 --> 01:30:17,673 Når du kommer ud herfra... 2174 01:30:19,631 --> 01:30:20,632 Du burde slå mig op. 2175 01:30:24,549 --> 01:30:26,333 Det kan tage et stykke tid. [griner] 2176 01:30:26,986 --> 01:30:27,987 Nej, det er okay. 2177 01:30:28,466 --> 01:30:29,467 Se. 2178 01:30:36,082 --> 01:30:37,127 Okay. 2179 01:30:38,171 --> 01:30:39,085 Hvad er det så? 2180 01:30:39,259 --> 01:30:40,304 [griner blidt] 2181 01:30:41,131 --> 01:30:42,219 Hvem ved? 2182 01:30:42,698 --> 01:30:44,482 Måske paradis er ventetiden værd. 2183 01:30:44,656 --> 01:30:45,701 [blød latter] 2184 01:30:46,484 --> 01:30:48,181 Jeg skal fortælle dig hvad, jeg... Måske 2185 01:30:48,355 --> 01:30:49,966 Jeg skal ikke på en af dem karruseller så længe jeg lever. 2186 01:30:50,140 --> 01:30:51,315 De kan kneppe med det samme! 2187 01:30:51,881 --> 01:30:54,449 [klukker] Aftale. Ingen karruseller. 2188 01:30:55,101 --> 01:30:56,102 Ja... 2189 01:30:58,235 --> 01:30:59,236 Jeg skal fortælle dig hvad. 2190 01:30:59,715 --> 01:31:00,716 [sagt] Det er en aftale. 2191 01:31:02,326 --> 01:31:03,675 Ingen fysisk kontakt. 2192 01:31:06,025 --> 01:31:07,505 Han er en skide tøs. 2193 01:31:09,594 --> 01:31:11,901 Den perfekte... flugt. 2194 01:31:13,555 --> 01:31:15,034 Vi havde det næsten, ikke? 2195 01:31:16,645 --> 01:31:18,342 - Ja? - Ja. 2196 01:31:21,084 --> 01:31:22,520 Måske næste gang. 2197 01:31:23,739 --> 01:31:24,783 Ja. 2198 01:31:25,305 --> 01:31:26,568 [blød ildevarslende musik] 2199 01:31:27,960 --> 01:31:30,397 [mand] Ja, Dartmoor er dejlig på denne tid af året. 2200 01:31:30,963 --> 01:31:32,574 - Er det? - [vagt] Ja. 2201 01:31:32,748 --> 01:31:34,140 Mød din nye cellekammerat, min herre. 2202 01:31:36,665 --> 01:31:37,840 - [klokkerne ringer] - [puster kys] 2203 01:31:39,711 --> 01:31:41,234 Du har en forbandet grin, ikke? 2204 01:31:41,844 --> 01:31:42,845 Jeg er bange for ikke. 2205 01:31:47,240 --> 01:31:49,068 [ildevarslende musik intensiveres] 2206 01:31:49,504 --> 01:31:50,505 [kneblende lyde] 2207 01:31:51,549 --> 01:31:52,550 [højt grin] 2208 01:31:53,029 --> 01:31:54,030 [ding] 2209 01:32:01,820 --> 01:32:03,866 [Biskop] Jeg vil nyd at kneppe dit lig. 2210 01:32:04,257 --> 01:32:06,172 [upbeat urban musik] 2211 01:32:24,321 --> 01:32:26,889 DandD's for nørder og fucking nonces. 2212 01:32:27,411 --> 01:32:28,499 Jeg er til det rigtige lort. 2213 01:32:29,369 --> 01:32:32,677 Alfer, nisser, feer. 2214 01:32:34,244 --> 01:32:36,246 Det burde du ikke være hænge ud med denne type. 2215 01:32:36,420 --> 01:32:37,639 Sukker bryster. 2216 01:32:52,392 --> 01:32:54,786 Men det hele starter med en finger, 2217 01:32:55,308 --> 01:32:56,614 så en knytnæve, 2218 01:32:57,006 --> 01:32:59,965 og så er jeg det hele vejen til albuen. 2219 01:33:01,140 --> 01:33:02,533 Er det ikke rigtigt, skat? 2220 01:33:02,707 --> 01:33:05,057 Din skide slagge! 2221 01:33:16,329 --> 01:33:17,766 [musik fortsætter] 2222 01:33:33,172 --> 01:33:35,610 Dette er min morgenstjerne. 2223 01:33:36,654 --> 01:33:37,786 Smuk, er hun ikke? 2224 01:33:40,092 --> 01:33:41,659 Jeg skal fortælle dig hvad. 2225 01:33:42,312 --> 01:33:46,055 Åh, jeg tager dig hjem og give dig en god roring. 2226 01:33:50,059 --> 01:33:51,582 ["Dyre vaner" spiller] 2227 01:34:33,798 --> 01:34:35,539 [musik fortsætter] 2228 01:35:25,937 --> 01:35:27,069 [musik falmer]